เสร่อๆ

sà-rèr sà-rèr

의미

1형용사B2

촌스러운; 어설픈; 서투른

촌스럽거나 어색하거나 사교적 센스와 스타일이 부족해 보이거나 그렇게 행동하는 (주로 슬랭으로 사용됨)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1색; 색채; 다채로움2생동감; 활기 (비유적)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2이상하게; 묘하게ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1촌스러운; 어설픈; 서투른2참견하는; 간섭하는ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr무슨 일이 있어도; 어쨌든ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다
그는 이상하게 대비되는 색깔의 옷을 입는 것을 좋아하는데, 왠지 좀 촌스러워 보여요.
3개의 예문 더 보기
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
그의 새로운 헤어스타일은 좀 촌스럽고 얼굴형에도 잘 어울리지 않아요.
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
디자인이 왠지 좀 촌스럽고 구식이라서 그 드레스를 파티에 입고 가고 싶지 않아요.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
그는 나이에 비해 너무 어리게 입으려고 노력해서 다른 사람들 눈에는 꼴불견으로 보입니다.
2형용사C1

참견하는; 간섭하는

주제넘게 행동하거나, 눈치 없이 부적절하게 참견하고 간섭하는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek말을 끊다; 말에 끼어들다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1촌스러운; 어설픈; 서투른2참견하는; 간섭하는ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안
그는 다른 사람들이 중요한 이야기를 할 때 눈치 없이 끼어드는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
그가 먼저 묻지 않았다면 눈치 없이 참견하며 훈계하지 마세요.
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
그는 눈치 없이 남의 집안일에 참견하기를 좋아해서 상황을 더 악화시킵니다.
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
주제에 대해 잘 모른다면 대화 도중에 눈치 없이 의견을 내지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เสร่อๆ는 왜 สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ로 읽을까요?

sà-rèr sà-rèr

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요