เวน(wayn)
의미
1동사C1
수용하다; 공공 목적으로 징발하다
보상금 지급을 동반하여 법적 권한으로 공공의 목적을 위해 재산을 취득하다; 수용하다 (격식/법률 용어)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เวนคืนween keunเวนคืนween keun1수용하다; (국가가) 환수하다2공용 수용ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1고속도로; 유료 고속도로2빠른 길; 지름길 (비유적)
정부는 고속도로를 건설하기 위해 마을 주민들의 토지를 수용할 것입니다.
2동사C1
할당하다; [어떤 것]을 따로 떼어두다 (격식)
특정 목적으로 [어떤 것]을 따로 떼어두거나 할당하거나 배정하다 (격식/문어체)
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เวนwaynเวนwayn1수용하다; 공공 목적으로 징발하다2할당하다; [어떤 것]을 따로 떼어두다 (격식)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
할머니께서는 지역 사회를 위한 도서관을 짓기 위해 이 땅을 따로 떼어 두셨습니다.