เวน(wayn)
의미
1동사C1
넘기다; 양도하다; 이양하다
재산이나 권리, 소유권 등을 다른 사람이나 기관에 공식적으로 넘기거나 양도하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1필요로 하다; 요구하다2원하다; 바라다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêe빚을 갚다จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เวนคืนween keunเวนคืนween keun1공공 목적으로 재산을 수용하다2공용 수용กรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-ma-tan bprà-gan chee-wítกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-ma-tan bprà-gan chee-wít생명보험 증권
그는 빚을 갚을 돈이 필요해서 생명보험을 해약하기로 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเวนคืนween keunกรมธรรม์grom-má-tanผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaจะได้jà dâaiรับrápเงินngernเท่าไรtâo-raiและláeจะjàเสียsĭiaสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtใดdaiบ้างbâang
보험을 해약하기 전에 보험계약자는 얼마를 받게 되는지, 어떤 혜택을 잃게 되는지 확인해야 한다.
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaเจ้าของjâo kŏngได้dâiเวนwaynที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeให้แก่hâi gàeวัดwátโดยdoiมิได้mí dâiเรียกร้องrîak róngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen
오래된 문서에는 소유자가 아무런 대가도 요구하지 않고 이 땅을 사찰에 양도했다고 적혀 있다.
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaไม่อาจmâi àatต้านทานdtâan taanกองทัพgong tápที่têeล้อมlómอยู่yòoได้dâiเจ้าเมืองjâo meuuangจึงjeungยอมyomเวนwaynเมืองmeuuangให้แก่hâi gàeฝ่ายfàaiข้าศึกkâa sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaชีวิตchee-wítราษฎรrâat-sà-don
포위하고 있는 군대를 물리칠 수 없다는 것을 깨달은 성주는 백성들의 목숨을 구하기 위해 적군에게 성을 넘기기로 했다.