เฟลม
fleem의미
1명사B2
불꽃; 화염
불의 밝고 뜨겁게 타오르는 부분. (영어 'flame'의 외래어).
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâai캠프에 참가하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong둥글게 둘러앉다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เฟลมfleemเฟลมfleem1불꽃; 화염2(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
캠핑을 갔을 때, 우리는 둥글게 둘러앉아 모닥불에서 피어오르는 불꽃을 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnดูว่าduu-wâaเฟลมfleemของkɔ̌ɔngเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
엄마는 가스레인지의 불꽃이 파란색인지 확인하라고 말씀하셨습니다.
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamปรับระดับbpràp-rá-dàpแก๊สgɛ́ɛtจนกระทั่งjon-grà-tângเฟลมfleemที่tîiหัวhǔuaตัดdtàtเหล็กlèkมีmiiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
용접공은 절단 토치 끝의 불꽃이 최적의 온도에 도달할 때까지 가스 조절기를 조정했습니다.
2동사B2
(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다
화가 나거나 모욕적인 메시지로 온라인에서 누군가를 공격하거나 비방하다. (영어에서 유래한 인터넷 속어).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn의견; 견해ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เฟลมfleemเฟลมfleem1불꽃; 화염2(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
그는 좋지 않은 의견을 게시했다가 댓글에서 수많은 사람들에게 비난을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเฟลมfleemคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiมันmanไม่ดีmâi-diiหรอกrɔ̀k
소셜 미디어에서 다른 사람을 비난하지 마세요. 그것은 좋은 행동이 아닙니다.
ประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnมักจะmák-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanเฟลมfleemกันganในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
민감한 정치적 주제는 종종 격렬한 논쟁을 불러일으키고 온라인에서 사람들이 서로를 비난하는 상황으로 이어집니다.
การที่gaan-tîiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukเฟลมfleemอย่างหนักyàang-nàkแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamจากjàakบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔungมากmâak
그 연예인이 심한 비난을 받았다는 사실은 사회가 공인에게 매우 높은 윤리적 기준을 기대한다는 것을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fleem
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |