เฟลม(flaym)
의미
1명사B2
불꽃; 화염
불의 밝고 뜨겁게 타오르는 부분. (영어 'flame'의 외래어).
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1캠프에 참가하다2훈련 캠프에 입소하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wong둥글게 둘러앉다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เฟลมflaymเฟลมflaym1불꽃; 화염2(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
캠핑을 갔을 때, 우리는 둥글게 둘러앉아 모닥불에서 피어오르는 불꽃을 바라보았습니다.
2동사B2
(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다
화가 나거나 모욕적인 메시지로 온라인에서 누군가를 공격하거나 비방하다. (영어에서 유래한 인터넷 속어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เฟลมflaymเฟลมflaym1불꽃; 화염2(온라인에서) 악플을 달다; 비방하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
그는 좋지 않은 의견을 게시했다가 댓글에서 수많은 사람들에게 비난을 받았습니다.