เนื้องาน(néuua ngaan)

의미

1명사B2

실제 업무; 업무 내용

업무나 프로젝트의 실제 본질, 핵심 작업 또는 구체적인 내용

예문

ก่อนgòn รับงานráp ngaan นี้née เราrao ต้องdtông คุยkui รายละเอียดraai-lá-ìiat เกี่ยวกับgìiao gàp เนื้องานnéuua ngaan ให้hâi ชัดเจนchát-jen

이 일을 수락하기 전에 업무 내용에 대한 세부 사항을 명확하게 논의해야 합니다.

3개의 예문 더 보기

เนื้องานnéuua ngaan ของเขาkŏng kăo ในตำแหน่งnai dtam-nàeng นี้née ส่วนใหญ่sùuan yài คือkeu การประสานงานgaan bprà-săan-ngaan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa

이 직책에서 그가 하는 업무의 핵심은 주로 고객과의 조율입니다.

ถึงแม้tĕung máe เงินเดือนngern deuuan จะjà สูงsŏong แต่dtàe ถ้าtâa ประเมินbprà-mern จากjàak เนื้องานnéuua ngaan ที่têe ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp แล้วláeo ถือว่าtĕuu wâa ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa เหนื่อยnèuay

급여가 높더라도 요구되는 실제 업무 내용을 고려하면 노력할 만한 가치가 없습니다.

หัวหน้าhŭua nâa สั่งให้sàng hâi ปรับปรุงbpràp bprung โครงสร้างkrohng sâang แผนกpà-nàek ใหม่mài เพื่อให้pêuua hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp เนื้องานnéuua ngaan ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

매니저는 급증하는 핵심 업무에 맞추기 위해 부서 구조 조정을 명령했습니다.

2명사B2

물리적 실체; 만듦새 품질

제작되거나 검사 중인 품목의 물리적 실체, 질감 또는 만듦새 품질

예문

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ร้านนี้ráan née เนื้องานnéuua ngaan ละเอียดlá-ìiat และláe ทนทานton taan มากmâak

이 가게의 가구는 마감 처리가 매우 정교하고 내구성이 아주 좋습니다.

3개의 예문 더 보기

ก่อนgòn ซื้อséu กระเป๋าgrà-bpăo แบรนด์เนมbraen naym มือสองmeu sŏng คุณควรkun kuuan ตรวจสอบdtrùuat sòp เนื้องานnéuua ngaan ให้ดีhâi dee ว่าwâa ใช่châi ของแท้kŏng táe หรือไม่rĕu mâi

중고 브랜드 가방을 사기 전에 질감과 마감 처리를 꼼꼼히 확인하여 진품인지 확인해야 합니다.

ช่างไม้châng mái คนนี้kon née มีฝีมือmee fĕe meuu ประณีตbprà-nêet มากmâak สังเกตsǎng-gèt ได้dâi จากjàak เนื้องานnéuua ngaan ที่têe เรียบเนียนrîiap niian และláe ไม่มีmâi mee รอยตำหนิroi dtam-nì เลยloie

이 목수는 기술이 매우 뛰어난데, 이는 작업물의 매끄러운 질감과 결점이 전혀 없는 점을 통해 알 수 있습니다.

ลูกค้าlûuk-káa ปฏิเสธbpà-dtì-sèt การรับgaan ráp สินค้าsĭn-káa ลอตlôt นี้née เนื่องจากnêʉuang jàak เนื้องานnéuua ngaan ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăan ตามที่dtaam têe ตกลงdtòk long ไว้wái ในnai สัญญาsăn-yaa

고객은 제품의 마감 품질이 계약서에 합의된 표준에 미치지 못했기 때문에 이번 제품군 수령을 거부했습니다.

단어 분석

เนื้อnéuua파트 1

+

งานngaan파트 2

เนื้องานnéuua ngaan