ลอต

lɔ́t

의미

1명사B1

묶음; 로트; 선적 화물

상품이나 물품의 한 묶음, 로트 또는 선적 화물

예문

ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1묶음; 로트; 선적 화물2묶음이나 로트를 세는 분류사แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa(나/우리에게) 보내다, 전달하다, 제출하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침
첫 번째 물량은 내일 아침에 공장으로 배달될 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoพบpópสินค้าsǐn-káaชำรุดcham-rútหลายlǎaiชิ้นchínในnaiลอตlɔ́tที่tîiเพิ่งpə̂ngส่งมาsòng-maa
방금 배달된 화물에서 여러 개의 결함 제품을 발견했습니다.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉลอตlɔ́tใหม่màiได้dâaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
고객들은 다음 주에 새 물량을 주문할 수 있습니다.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียกคืนrîiak-kʉʉnลอตlɔ́tล่าสุดlâa-sùtทั้งหมดtáng-mòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
회사는 제조 결함으로 인해 최근 물량 전체를 리콜해야 합니다.
2분류사B1

묶음이나 로트를 세는 분류사

물품의 묶음, 로트, 선적 화물을 세는 분류사

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1묶음; 로트; 선적 화물2묶음이나 로트를 세는 분류사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
판매할 옷을 이미 두 차례의 물량으로 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoแบ่งbɛ̀ngการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamลอตlɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้รับdâi-rápของkɔ̌ɔngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
고객이 물건을 더 빨리 받을 수 있도록 제품 배송을 세 차례로 나누었습니다.
วัคซีนwák-seenจำนวนjam-nuuanห้าhâaลอตlôtถูกtòokกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
백신 다섯 회분 물량이 전국 각지의 병원으로 배포되었습니다.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngทำลายtam-laaiสินค้าsǐn-káaที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiลอตlɔ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎan
제조업체는 규격 미달 제품 여러 물량을 폐기해야 했으며, 이로 인해 막대한 재정적 손실을 입었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลอต는 왜 ล็อต로 읽을까요?

lɔ́t

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lɔ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요