เทวทูต
tee-wá-tûut의미
1명사B2
천사; 신의 사자
신의 전령 역할을 하는 천상의 존재; 천사.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1천사; 신의 사자2사문유관의 네 징조 (불교)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1직접 나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2육체적 형태로 현현하다/나타나다 (초자연적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다คนดีkon-diiคนดีkon-dii1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
동화 속에서 천사들은 종종 착한 사람들을 돕기 위해 나타납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatบนbonเพดานpee-daanโบสถ์bòotเป็นbpenรูปrûupเทวทูตtee-wá-tûutกำลังgam-langบรรเลงban-leengดนตรีdon-dtrii
교회 천장의 그림은 음악을 연주하는 천사들의 모습입니다.
เธอtəəมีmiiจิตใจjìt-jaiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเทวทูตtee-wá-tûutคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakเสมอsà-mə̌ə
그녀는 천사처럼 아름다운 마음씨를 가지고 있어 항상 어려움에 처한 사람들을 돕습니다.
2명사C1
사문유관의 네 징조 (불교)
불교에서 싯다르타 태자가 세속의 삶을 버리고 깨달음을 구하게 만든 네 가지 징후 (노인, 병자, 시신, 출가자).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt부처의 생애เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tà싯다르타 왕자; 고타마 싯다르타ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다เทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1천사; 신의 사자2사문유관의 네 징조 (불교)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe넷 모두ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat불문에 출가하다(왕실 용어)
부처의 생애에서 싯다르타 왕자는 출가를 결심하기 전 네 명의 천사를 만났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
노인, 병자, 시체, 그리고 수행자라는 네 명의 천사를 본 것은 싯다르타 왕자가 세속적인 삶에 염증을 느끼게 한 결정적인 전환점이었습니다.
เทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมิใช่mí-châiตัวตนdtuua-dtonเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
불교에서 네 명의 천사는 초자연적인 존재가 아니라 삶의 근본적인 진리를 반영하는 상징입니다.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
네 명의 천사를 관찰하는 것은 수행자들이 유위법의 무상함을 깨닫고 서둘러 덕을 쌓도록 돕는 법의 방편입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เทวทูต는 왜 เท-วะ-ทูต로 읽을까요?
tee-wá-tûut
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |