ออกผนวช

òk pà-nùuat

의미

1명사B2

출가하다 (정식 승려가 되다)

승려(비구)로서 정식으로 불교 수계를 받다 (격식/문어적 표현)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat출가하다 (정식 승려가 되다)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로คุณบิดามารดาkun bì-daa maan-daaคุณบิดามารดาkun bì-daa maan-daa상대방의 부모님 (격식/존댓말)
고대에 태국 남성들은 부모님의 은혜에 보답하기 위해 적령기가 되면 출가하여 승려가 되곤 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다어떤 장소에서 밖으로 나가다; 퇴장하거나 떠나다파트 1
+
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1출가하다 (불교 승려로)2출가 (승려가 됨)불교 승려가 되다; 출가하다파트 2
ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat출가하다 (정식 승려가 되다)