สมัยนิยม(sà-măi ní-yom)

의미

1명사B1

유행; 패션; 트렌드

특정 시기에 유행하거나 널리 퍼져 있는 스타일

예문

กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1유행; 패션; 트렌드2대중적인 취향; 일반적인 선호3인기 있는; 주류의; 대중적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
청바지는 유행을 타지 않는 패션입니다.
2형용사B1

인기 있는; 주류의; 대중적인

특정 시기에 대중에게 널리 사랑받거나 받아들여지는; 대중 시장을 겨냥한

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1유행; 패션; 트렌드2대중적인 취향; 일반적인 선호3인기 있는; 주류의; 대중적인เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
이 노래는 대중적인 곡이라 아이들이 모두 부를 수 있습니다.
3명사B2

대중적인 취향; 일반적인 선호

특정 시기에 대중에게 널리 선호되거나 받아들여지는 것

예문

การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâap건강 관리; 건강 유지กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom가치관; 사회적 가치/규범สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1유행; 패션; 트렌드2대중적인 취향; 일반적인 선호3인기 있는; 주류의; 대중적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
건강 유지는 사람들이 더 많은 관심을 기울이는 널리 선호되는 가치가 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에파트 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범파트 2
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom유행; 패션; 트렌드