ตามเทรนด์(dtaam tren)

의미

1동사B1

유행을 따르다, 트렌드를 좇다

유행을 따르거나 최신 트렌드에 발맞추다(특히 패션, 문화, 미디어, 온라인 콘텐츠 등에서).

예문

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1요즘, 오늘날2현시대, 현재3요즘의, 현대의 (수식어)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chân패션 트렌드จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)
요즘 십 대들은 한국의 패션 트렌드를 따르는 것을 좋아합니다.
2형용사B2

트렌디한, 유행하는

최신 트렌드에 부합하는, 트렌디하거나 유행을 타는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1유행을 따르다, 트렌드를 좇다2트렌디한, 유행하는3유행에 맞게, 트렌디하게ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1인기 있는; 널리 사랑받는2인기가 있다; 수요가 있다
그녀는 항상 트렌디하고 무엇이 인기 있는지 아는 사람입니다.
3부사B2

유행에 맞게, 트렌디하게

최신 유행에 따르는 방식으로(예: 유행에 맞게 옷을 입다).

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chân패션 트렌드จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)
그녀는 한국의 패션 트렌드를 따르는 스타일로 옷 입는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)파트 1
+
เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다파트 2
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren유행을 따르다, 트렌드를 좇다