อ้ย(ôi)
의미
1감탄사A2
[!] 아; 으; 이런
가벼운 좌절감, 짜증 또는 놀라움을 표현하는 감탄사 (일상 대화나 인터넷 슬랭에서 자주 사용됨)
2감탄사B1
[감] 아우, 아이구
주로 귀엽거나 감동적인 것에 반응할 때 애정이나 호감을 표현하는 감탄사
예문
อ้ยôiอ้ยôi1[!] 아; 으; 이런2[감] 아우, 아이구น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다4부드럽게 안다; 보듬다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
Aww, so cute! Can I hold him/her?