อ้ย
ôoi의미
1감탄사A2
아; 으; 이런
가벼운 좌절감, 짜증 또는 놀라움을 표현하는 감탄사 (일상 대화나 인터넷 슬랭에서 자주 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
으, 집 열쇠를 또 안 가져온 거야?
세상에, 비가 이렇게 쏟아지는데 집에 어떻게 가지?
2감탄사B1
[감] 아우, 아이구
주로 귀엽거나 감동적인 것에 반응할 때 애정이나 호감을 표현하는 감탄사
예문
อ้ยôoiอ้ยôoi1아; 으; 이런2[감] 아우, 아이구น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
어머, 너무 귀엽다! 한번 안아봐도 될까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ้ยôoiดูduuลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวนั้นdtuua-nánสิsìทำtamตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔขนมkà-nǒmใหญ่yàiเลยləəi
어머, 저 새끼 고양이 좀 봐. 간식 달라고 눈을 동그랗게 뜨고 아양을 떨고 있어.
อ้ยôoiทำไมtam-maiหลานชายlǎan-chaaiถึงtʉ̌ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaได้dâaiหล่อlɔ̀ɔขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaป้าbpâaใจละลายjai-lá-laaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
어머, 우리 조카 왜 이렇게 멋지게 입었어? 이 고모 마음이 다 녹아내리네.
อ้ยôoiเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotยิ้มyímกว้างgwâangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánบนbonเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุ้มค่าkúm-kâaบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətมากmâak
와, 무대 위에서 저렇게 활짝 웃는 최애 아티스트를 보니 콘서트 티켓값이 전혀 아깝지 않네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ôoi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |