อึ้บๆ(êup êup)
의미
1감탄사A2
[!] 영차
무거운 것을 들어올리거나 밀거나 당길 때와 같이 육체적인 힘을 쓸 때 내는 감탄사나 소리
예문
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1성관계를 하다2[!] 영차ออกแรงòk raengออกแรงòk raeng힘을 쓰다, 노력하다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
Heave-ho! Put some effort into lifting this box up.
2동사C1
성관계를 하다
성관계를 맺는 것을 의미하는 구어체 속어
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1성관계를 하다2[!] 영차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
Last night he took his girlfriend to his room to hook up.