อึ้บๆ

êup êup

의미

1감탄사A2

영차

무거운 것을 들어올리거나 밀거나 당길 때와 같이 육체적인 힘을 쓸 때 내는 감탄사나 소리

예문

อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1영차2성관계를 하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
영차! 이 상자를 들어 올리는 데 힘 좀 써봐.
3개의 예문 더 보기
อึ้บๆêup êupดันdanตู้dtôoไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèekนิดนึงnít neung
영차! 수납장을 왼쪽으로 조금만 더 밀어봐.
พ่อpôrร้องróngอึ้บๆêup êupตอนที่dton têeพยายามpá-yaa-yaamยกyókกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiใบbaiใหญ่yài
아빠는 커다란 화분을 들어 올리려 애쓰며 "영차" 하고 신음 소리를 내셨습니다.
ทุกคนtúk konออกแรงòk raengพร้อมกันpróm ganนะnáหนึ่งnèungสองsŏngสามsăamอึ้บๆêup êup
모두 동시에 밀어보자. 하나, 둘, 셋, 영차!
2동사C1

성관계를 하다

성관계를 맺는 것을 의미하는 구어체 속어

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1영차2성관계를 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
어젯밤에 그는 여자친구를 자기 방으로 데려가서 관계를 가졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึ้บๆêup êupกับgàpสาวๆsăao săaoมาmaa
술자리에 모인 남자들은 종종 여자들과 잠자리를 한 것에 대해 떠벌리곤 합니다.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmถูกtòokแฉว่าchăe wâaแอบàepไปbpaiอึ้บๆêup êupกับgàpแฟนคลับfaen klápหลังlăngเลิกlêrkคอนเสิร์ตkon sèrtจนjonกลายเป็นglaai bpenข่าวฉาวkàao chăao
그 젊은 배우는 콘서트가 끝난 후 팬과 몰래 관계를 가진 사실이 폭로되어 스캔들이 났습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuuแต่dtàeลับหลังláp lăngกลับglàpมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaชอบchôpเรียกrîakพริตตี้prít-dtêeไปbpaiอึ้บๆêup êupที่têeคอนโดkon-doo
그는 매체 앞에서는 신사처럼 행동하지만, 뒤에서는 자신의 콘도로 모델들을 불러 관계를 맺는다는 소문이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อึ้บๆ는 왜 อึ้บ-อึ้บ로 읽을까요?

êup êup

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

êup

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요