อึงอล(ueng-on)

의미

1형용사B2

시끄러운; 소란스러운

크고 무질서한; 주로 여러 사람이 한꺼번에 말해서 시끄러운.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อึงอลueng-onอึงอลueng-on1시끄러운; 소란스러운2시끄럽다; 떠들썩하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
선생님이 교실 밖으로 나가자마자 분위기가 즉시 시끄럽고 어수선해졌습니다.
2동사B2

시끄럽다; 떠들썩하다

주로 여러 사람이 동시에 말하거나 소리쳐서 시끄럽고 혼란스럽다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อึงอลueng-onอึงอลueng-on1시끄러운; 소란스러운2시끄럽다; 떠들썩하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
아이들은 뒷마당에서 시끄럽고 어수선하게 뛰어놀고 있었습니다.

관련 단어