อาสวะกิเลส(aa-sà-wà gì-lâyt)
의미
1명사C2
번뇌와 오염원 (불교)
불교에서 말하는 번뇌(āsava)와 오염원(kilesa): 마음을 타락시키고 중생을 윤회의 굴레에 머물게 하는 정신적 불순물.
예문
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa마음챙김 명상; 마음챙김 수행 (불교)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1수단; 방법; 방도 (비유적 의미)2길; 경로; 통로 (문자적 의미)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1정화; 도덕적/의식적 정결2세척; 오염 제거; 철저한 청소อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt번뇌와 오염원 (불교)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang long줄어들다; 가라앉다
마음챙김 명상을 수행하는 것은 마음의 번뇌와 오염원을 줄이는 한 가지 방법입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînซึ่งsêungอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
불교에서 궁극적인 목표는 열반에 이르기 위해 번뇌와 오염원을 완전히 소멸시키는 것입니다.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoละláสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngและláeทำลายtam laaiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoจึงjeungเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtอย่างแท้จริงyàang tâe jing
아라한은 속박을 완전히 벗어던지고 모든 번뇌와 오염원을 완전히 소멸시킨 자로, 진정으로 청정한 존재입니다.
단어 분석
+
อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt번뇌와 오염원 (불교)