หมักดอง(màk dong)
의미
1동사B1
절이다; 발효시키다
식초나 소금물 같은 액체에 담그거나 발효시켜 음식을 보존하다.
예문
ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1절인; 발효된2절이다; 발효시키다ผักpàkผักpàk채소ไว้กินwái ginไว้กินwái gin나중에 먹기 위해 남겨두다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
우리 할머니는 칠리 페이스트와 함께 먹기 위해 채소를 절이는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomหมักดองmàk dongอาหารaa-hăanเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmไว้กินwái ginได้dâiนานๆnaan naanโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangที่têeขาดแคลนkàat klaen
과거에 사람들은 특히 식량이 부족한 시기에 오랫동안 먹을 수 있도록 음식을 절여서 보관하곤 했습니다.
แม่mâeกำลังgam-langสอนsŏnวิธีwí-teeหมักดองmàk dongมะม่วงmá-mûuangไม่ให้mâi hâiเน่าเสียnâo sĭiaและláeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan
엄마는 망고가 상하지 않고 새콤달콤한 맛이 나도록 절이는 방법을 가르쳐 주고 계십니다.
กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkดองdongกิมจิgim-jìต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความสะอาดkwaam sà-àatอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtจุลินทรีย์jun-lin-seeชนิดchà-nítดีdeeและláeได้dâiรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
김치 발효 과정은 유익한 미생물을 증식시키고 독특한 맛을 내기 위해 온도와 청결을 엄격하게 조절해야 합니다.
2형용사B1
절인; 발효된
절임이나 발효 과정을 통해 보존된 식품을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1절인; 발효된2절이다; 발효시키다มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raeng강한/자극적인 냄새
저는 발효 또는 절임 음식을 먹는 것을 좋아하지 않습니다. 냄새가 강하기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาหารaa-hăanหมักดองmàk dongบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênโยเกิร์ตyoh-gèrtและláeกิมจิgim-jìมีmeeแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่ดีtêe deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapลำไส้lam sâi
요거트나 김치와 같은 일부 발효 식품에는 장 건강에 좋은 유익균이 들어 있습니다.
คนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanมาmaaทำเป็นtam bpenของkŏngหมักดองmàk dongเพื่อpêuuaเก็บไว้กินgèp wái ginได้dâiนานๆnaan naan
태국 사람들은 제철 과일과 채소를 오랫동안 보관하기 위해 절임이나 발효 식품으로 만드는 것을 좋아합니다.
ถึงแม้tĕung máeอาหารaa-hăanหมักดองmàk dongจะjàมีประโยชน์mee bprà-yòtแต่dtàeก็gâwมักmákมีmeeโซเดียมsoh-diamสูงsŏongผู้ที่pôo têeมีปัญหาmee bpan-hăaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtควรkuuanบริโภคbor-rí-pôhkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
발효 식품은 이로운 점이 많지만, 종종 나트륨 함량이 높습니다. 혈압 문제가 있는 사람들은 주의해서 섭취해야 합니다.
단어 분석
+
หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong절이다; 발효시키다