อัมพุท
am-pút의미
1명사C2
구름(문학적 표현)
구름을 뜻하는 문학적 표현.
예문
อัมพุทam-pútอัมพุทam-pút구름(문학적 표현)สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum덮다; 뒤덮다; 감싸다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít햇빛; 일광ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1조금; 약간2약간의; 소량의
회색 구름이 하늘을 뒤덮어 햇빛이 조금밖에 비쳐 들지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายลมsăai lomค่อยkôiๆ-พัดpátอัมพุทam-pútให้hâiคล้อยklóiพ้นpónยอดเขาyôt kăoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแสงsăengแรกrâekของkŏngอรุณà-runที่têeทอดtôtลงบนlong bonผืนป่าpĕun bpàa
산들바람이 구름을 산봉우리 너머로 살며시 밀어내자, 숲 위로 퍼지는 새벽의 첫 햇살이 모습을 드러냈다.
เมื่อmʉ̂ʉaอัมพุทam-pútตั้งเค้าdtâng-káoทะมึนtá-mʉnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งtûngชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngฟ้าfáaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaฝนfǒnจะjàคลายklaaiความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
들판 위로 먹구름이 모여들자, 농부들은 몇 달째 이어진 가뭄을 비가 누그러뜨려 주기를 바라며 하늘을 올려다보았다.
ครั้นkránอัมพุทam-pútคล้อยklɔ́ɔiพ้นpónแนวเขาnɛɛo-kǎoแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaก็gɔ̂สาดsàatไล้láiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าgàoราวraaoจะjàปลุกbplùkเมืองmʉʉangที่tîiยังyangจมjomอยู่ในyùu-naiห้วงhûuangนิทราnít-traaให้hâiตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nอีกคราìik-kraa
구름이 산등성이 너머로 흘러가자, 새벽빛이 오래된 불탑의 첨탑을 부드럽게 어루만졌다. 마치 잠든 마을을 다시 한번 깨우려는 듯했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |