อัปรูป
àp rôop의미
1동사A2
사진을 업로드하다
인터넷이나 소셜 미디어에 사진을 업로드하거나 게시하다
2형용사C1
추한; 기형의 (격식/문어)
신체적으로 못생기거나 보기 흉하거나 기형인 (격식 또는 문어적 표현)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót마녀 (여성)สาปsàapสาปsàap1저주하다2가혹하게 비난하다; 저격하다 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaa외모; 생김새อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1못생긴 (외관상)2기형의; 모양이 일그러진
동화 속에서 왕자는 마녀의 저주를 받아 흉측한 외모를 갖게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtใบหน้าbai-nâaที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟไหม้fai-mâiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
그는 수년 전 화재 사고로 흉측하게 변한 얼굴을 가리기 위해 가면을 써야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปกายrûup-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpงดงามngót-ngaamและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
신체적으로 추한 외모를 가졌음에도 불구하고, 그의 마음은 아름답고 자애로움으로 가득 차 있습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจงใจjong-jaiปั้นbpânประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songอัปลักษณ์àp-bpà-lákบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
예술가는 현대 사회에서 인간이 겪는 고통을 표현하기 위해 의도적으로 조각상을 일그러지고 추한 형태로 만들었습니다.
3형용사C1
비열한; 도덕적으로 타락한 (격식/문어)
도덕적으로 야비하거나 천한; 품성이 저열한 (격식 또는 문어적 표현)
예문
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1못생긴 (외관상)2기형의; 모양이 일그러진ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăa관계를 끊다; 교제를 중단하다
그의 도덕적으로 비열한 행동 때문에 모든 친구가 그와 어울리는 것을 그만두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัปรูป는 왜 อับ-ปะ-รูป로 읽을까요?
àp rôop
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop사진을 업로드하다사진을 업로드하다단어