ตกลูก
dtòk lôok
의미
1명사B1
(동물이) 새끼를 낳다
동물이 새끼를 낳다.
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôok1(동물이) 새끼를 낳다2유산하다5ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
집에 있는 개가 방금 새끼를 다섯 마리 낳았습니다.
2명사B2
유산하다
여성(때로는 동물)이 출산 예정일 전에 태아를 잃다; 유산하다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôok1(동물이) 새끼를 낳다2유산하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달
제 친구는 지난달에 유산을 해서 매우 슬퍼하고 있어요.