ห้อม(hôm)
의미
1동사B2
둘러싸다; 에워싸다
둘러싸다, 에워싸다 (주로 합성어로 사용됨)
예문
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lóm~을 둘러싸다; 에워싸다ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
많은 팬이 공항에서 아티스트를 에워싸기 위해 몰려들었습니다.
2명사C1
아삼 인디고
전통적인 파란색 또는 인디고 염료를 만드는 데 사용되는 식물의 일종으로, 주로 태국 북부 의류에 사용됨
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวม่อmôม่อmô1추파를 던지다; 작업 걸다2추파를 던지는ฮ่อhôrฮ่อhôr호족 (윈난성 출신 중국인)มขmor kŏrมขmor kŏr콘깬 대학교องongองong1도 (각도) [약어]2왕족/승려 경어 접두사3분류사: 불상/존상 (구어체 축약형)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak~로 만들어지다การย้อมgaan yómการย้อมgaan yóm염색; 염색하는 행위ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ห้อมhômห้อมhôm1둘러싸다; 에워싸다2아삼 인디고
북부의 모홈 셔츠는 홈 식물에서 추출한 색으로 천을 염색하여 만듭니다.