ห้อม

hɔ̂ɔm

의미

1동사B2

둘러싸다; 에워싸다

둘러싸다, 에워싸다 (주로 합성어로 사용됨)

예문

แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔm~을 둘러싸다; 에워싸다ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항
많은 팬이 공항에서 아티스트를 에워싸기 위해 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngเข้ามาkâo maaห้อมล้อมhôm lómคุณครูkun kruuเพื่อpêuuaขอดูkŏr dooของเล่นkŏng lênชิ้นchínใหม่mài
아이들이 새 장난감을 보여달라고 하기 위해 선생님 주변으로 달려와 둘러쌌습니다.
กลุ่มglùmนักข่าวnák-kàaoพากันpaa-ganเข้าไปkâo-bpaiห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmดาราdaa-raaหนุ่มnùmเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสัมภาษณ์sǎm-pâatเรื่องrʉ̂ʉangข่าวลือkàao-lʉʉ
기자단이 루머에 대한 인터뷰를 요청하기 위해 젊은 배우를 에워쌌습니다.
เด็กdèkคนนี้kon-níiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaโดยdooiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความรักkwaam-rákและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
이 아이는 항상 사랑과 온정에 둘러싸여 자랐습니다.
2명사C1

아삼 인디고

전통적인 파란색 또는 인디고 염료를 만드는 데 사용되는 식물의 일종으로, 주로 태국 북부 의류에 사용됨

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트ม่อmôม่อmô1추파를 던지다; 작업 걸다2추파를 던지는ฮ่อhôrฮ่อhôr호; 윈난계 중국인มขmor kŏrมขmor kŏr콘깬 대학교องongภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak~로 만들어지다การย้อมgaan yómการย้อมgaan yóm염색; 염색하는 행위ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ห้อมhômห้อมhôm1둘러싸다; 에워싸다2아삼 인디고
북부의 모홈 셔츠는 홈 식물에서 추출한 색으로 천을 염색하여 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkมาจากmaa-jàakการปลูกgaan-bplùukห้อมhɔ̂ɔmและlɛ́ทำtamผ้าpâaย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châat
이 공동체의 마을 사람들은 홈 식물을 재배하고 천연 염색 천을 만드는 것으로 주요 수입을 얻습니다.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำสีgaan-tam-sǐiครามkraamจากjàakต้นdtônห้อมhɔ̂ɔmเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákไว้wái
홈 식물에서 남색을 만드는 지역의 지혜는 보존할 가치가 있는 문화유산입니다.
กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkต้นdtônห้อมhɔ̂ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างสูงyàang-sǔung
짙은 파란색을 얻기 위한 홈 식물의 발효 과정은 높은 전문성과 경험을 필요로 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hɔ̂ɔm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요