ฮ่อ

hɔ̂ɔ

의미

1명사B2

호; 윈난계 중국인

윈난 출신 중국인, 특히 윈난계 무슬림 공동체를 가리키는 태국식 명칭. 역사적으로는 동남아시아 대륙부에서 활동한 윈난 출신 무장 집단도 가리킨다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กองทัพgong tápกองทัพgong táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ฮ่อhôrฮ่อhôr호; 윈난계 중국인เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1(군사적으로) 침략하다2침해하다; 침범하다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuua북부 도시ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สยามsà-yăamสยามsà-yăam1시암 (태국의 옛 이름)2시암의; 태국과 관련된
역사적으로 호(Haw) 군대가 한때 사이암의 북부 도시들을 침공했다고 기록되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeก่อตั้งgòr dtângโดยdoiชาวจีนchaao jeenฮ่อhôrที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยูyooนnนานnaanเมื่อmêuuaหลายสิบlăai sìpปีก่อนbpee gòn
이 마을은 수십 년 전 윈난에서 이주해 온 중국계 호족(Haw)에 의해 세워졌습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanชาวchaaoฮ่อhôrในอดีตnai à-dèetที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangจีนjeenตอนใต้dton dtâiกับgàpล้านนาláan-naa
역사학자들은 중국 남부와 란나를 연결했던 호(Haw) 상단의 역사적 무역 경로를 연구하고 있습니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam wâaฮ่อhôrถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenคำkamที่têeล้าสมัยláa sà-măiและláeอาจàatมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงลบcherng lópได้dâiดังนั้นdang nánควรkuuanใช้cháiด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเท่านั้นtâo nán
오늘날 '호(Haw)'라는 용어는 시대에 뒤떨어진 것으로 간주되며 부정적인 함축을 담고 있을 가능성이 있으므로, 역사적 맥락에서만 신중하게 사용되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——