หึ

hʉ̀

의미

1감탄사A2

아니; 아니라는 소리

부정하는 대답이나 부인, 반대의 뜻을 나타내는 짧은 소리.

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단หึhʉ̀หึhʉ̀1아니; 아니라는 소리2훗; 낮은 웃음소리ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2아니; 필요 없어; 안 해
“이거 원해?” “아니, 원하지 않아.”
3개의 예문 더 보기
กินข้าวgin-kâaoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหึhʉ̀ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginเลยləəi
“밥 먹었어?” “아니, 아직 안 먹었어.”
จะjàไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiหึhʉ̀ไม่mâiไปbpaiวันนี้wan-níiอยากyàakอยู่yùuบ้านbâan
“같이 갈래?” “아니, 안 갈래. 오늘은 집에 있고 싶어.”
เธอtəəเป็นbpenคนkonบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoเหรอrə̌əหึhʉ̀ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoรู้rúuจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
“네가 그에게 말한 거야?” “아니, 난 말하지 않았어. 그는 다른 사람한테서 알게 된 거야.”
2감탄사B1

훗; 낮은 웃음소리

목 안에서 내는 짧고 낮은 웃음소리로, 때로는 재미, 조롱 또는 경멸을 나타낸다.

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다หึhèuหึhèu1아니; 아니라는 소리2훗; 낮은 웃음소리ๆ-กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
아빠는 내 재미있는 이야기를 듣고 낮게 웃으셨다.
3개의 예문 더 보기
พอporฉันchănบอกว่าbòk wâaจะjàตื่นdtèuunตีห้าdtee hâaทุกวันtúk wanพี่pêeก็gâwหัวเราะhŭua róหึhèuๆ-เพราะpráwรู้rúuว่าwâaฉันchănชอบchôpนอนตื่นสายnon dtèuun săai
내가 매일 새벽 다섯 시에 일어나겠다고 하자, 나보다 나이가 많은 형제는 내가 늦잠 자는 것을 좋아한다는 걸 알고 낮게 웃었다.
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́หึhʉ̀ในnaiลำคอlam-kɔɔแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขำkǎmอะไรà-rai
그는 목 안에서 낮게 웃었지만 무엇이 웃긴지는 말하지 않았다.
เธอterหัวเราะhŭua róหึhèuในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำแก้ตัวkam gâe dtuuaเดิมdermๆ-ราวกับraao gàpรู้ทันróo tanว่าwâaอีกฝ่ายèek fàaiกำลังgam-langโกหกgoh-hòk
그녀는 늘 똑같은 변명을 듣자 상대가 거짓말을 하고 있다는 것을 알아챈 듯 낮게 비웃었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hʉ̀

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아니; 아니라는 소리

2훗; 낮은 웃음소리