ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk의미
1형용사B1
금이 간 시멘트, 금이 간 회반죽
표면에 금이 간 시멘트, 콘크리트 또는 회반죽을 묘사하는 말.
예문
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan집 담장, 외벽ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛk금이 간 시멘트, 금이 간 회반죽แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
우리 집 벽의 미장이 갈라졌는데, 수리해야 할까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นpéunระเบียงrá-biiangเริ่มrêrmมีรอยmee roiปูนแตกbpuun dtàekเป็นbpenเส้นๆsên sênคงkongเป็นเพราะbpen prórตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมานานmaa naan
베란다 바닥에 선형 균열이 생기기 시작했는데, 아마 오랫동안 햇빛과 비에 노출되었기 때문일 것입니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaเสาหลักsǎo-làkบางbaangต้นdtônมีรอยmii-rɔɔiปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkที่tîiอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
엔지니어는 일부 주요 기둥에서 안전에 영향을 줄 수 있는 콘크리트 균열을 발견한 후 건물의 구조를 철저히 점검하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpuun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛk금이 간 시멘트, 금이 간 회반죽금이 간 시멘트, 금이 간 회반죽단어