หน้านาง
nâa-naang의미
1명사B2
태국 전통 치마의 앞 주름
태국 전통 치마나 의복의 중앙 앞 부분 주름
예문
ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감นุ่งnûngนุ่งnûng(하의를) 입다ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจับจีบgaan-jàp-jìipการจับจีบgaan-jàp-jìip주름잡기 (장식용 주름)หน้านางnâa-naangหน้านางnâa-naang1태국 전통 치마의 앞 주름2태국 전통 곡선 디자인ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 전통 치마는 중앙 앞부분의 주름이 매우 아름답게 잡혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaใส่sàiชุดไทยchút-taiต้องdtɔ̂ngจัดjàtหน้านางnâa-naangให้hâiอยู่yùuตรงกลางพอดีdtrong-glaang-pɔɔ-dii
태국 전통 의상을 입을 때는 앞 주름이 정확히 중앙에 오도록 조절해야 합니다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรีดrîitจีบjìipหน้านางnâa-naangให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiสวมใส่sǔuam-sàiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
재단사는 아름다운 모양을 위해 입기 전에 앞 주름을 매끄럽게 다릴 것을 권장했습니다.
การgaanนุ่งnûngผ้าpâaแบบbɛ̀ɛpมีmiiหน้านางnâa-naangเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiสตรีไทยsà-dtrii-taiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
중앙에 앞 주름이 있는 치마를 입는 것은 고대 태국 여성 의복의 독특한 특징입니다.
2명사C1
태국 전통 곡선 디자인
박공이나 창문 같은 건축 요소에 자주 사용되는 태국 전통 곡선 디자인 또는 문양
예문
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이2이것ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자인하다; 설계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2부스; 노점3정자; 쉼터4나뭇가지 그늘; 아치형 수풀5그늘진 시렁; 트렐리스ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소หน้านางnâa-naangหน้านางnâa-naang1태국 전통 치마의 앞 주름2태국 전통 곡선 디자인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
이 사원의 창문은 아름다운 전통 곡선형 아치 모양으로 설계되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuโดยdooiใช้cháiรูปทรงrûup-songหน้านางnâa-naangเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเป็นไทยkwaam-bpen-tai
건축가는 태국의 정체성을 반영하기 위해 전통적인 곡선 모양을 사용하여 아치형 입구를 설계했습니다.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiรูปทรงrûup-songหน้านางnâa-naangในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́เส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
현대 건축에 전통적인 곡선 모양을 적용하려면 태국 예술의 비율과 선에 대한 깊은 이해가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 2
หน้านางnâa-naangหน้านางnâa-naang태국 전통 치마의 앞 주름태국 전통 치마의 앞 주름단어