หงอยๆ

ngŏi ngŏi

의미

1형용사B1

기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한

조용하거나 슬프거나 활기가 없어 보이는 모양; 기가 죽거나 의기소침한 상태.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แมวmaeoแมวmaeo고양이ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 고양이가 왜 이렇게 기운이 없어 보이나요? 전혀 뛰어놀지 않네요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoดูdooหงอยๆngŏi ngŏiไปเลยbpai loieหลังจากlăng jàakรู้rúuว่าwâaสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan
그는 시험에 불합격했다다는 사실을 알고 나서 완전히 풀이 죽어 보였습니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtย้ายบ้านyáai bâanไปbpaiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwนั่งnângซึมๆseum seumหงอยๆngŏi ngŏiทุกวันtúk wan
가장 친한 친구가 이사 간 뒤로 그 아이는 매일 우울하고 기운 없는 모습으로 앉아 있습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดูdooหงอยๆngŏi ngŏiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเรื่องrêuuangผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
상사가 회사의 실적에 대한 나쁜 소식을 발표하자 회의 분위기가 눈에 띄게 가라앉았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หงอยๆ는 왜 หงอย-หงอย로 읽을까요?

ngŏi ngŏi

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngŏi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——