สอดซอง(sòt song)
의미
1동사B1
봉투에 밀어 넣다
무언가(특히 돈이나 카드)를 봉투에 밀어 넣거나 봉투 안에 넣다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다การ์ดgàatการ์ดgàat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4방어하다; 경계하다 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สอดซองsòt songสอดซองsòt song1봉투에 밀어 넣다2봉투에 현금을 넣어 주다เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
그는 카드를 쓰고 봉투에 넣었습니다.
2동사B2
봉투에 현금을 넣어 주다
관례적인 선물이나 팁과 같이, 돈을 봉투에 넣어 조심스럽게 건네다
예문
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สอดซองsòt songสอดซองsòt song1봉투에 밀어 넣다2봉투에 현금을 넣어 주다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ยินดีyin deeยินดีyin dee1기쁜, 즐거운, 행복한2기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다3축하, 환영4천만에요, 별말씀을요
어제 결혼식에서 나는 축하의 의미로 신랑 신부에게 조용히 축의금 봉투를 건넸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สอดซองsòt songสอดซองsòt song봉투에 밀어 넣다