สอดซอง
sɔ̀ɔt-sɔɔng의미
1동사B1
봉투에 밀어 넣다
무언가(특히 돈이나 카드)를 봉투에 밀어 넣거나 봉투 안에 넣다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다การ์ดgáatการ์ดgáat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4가드; 방어 자세แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng1봉투에 밀어 넣다2봉투에 현금을 넣어 주다เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4제대로; 완전히; 성공적으로5차분한; 평온한
그는 카드를 쓰고 봉투에 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngเงินngənของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnลงในlong-naiซองsɔɔngก่อนgɔ̀ɔnปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k
봉투를 봉하기 전에 선물용 돈을 넣는 것을 잊지 마세요.
เธอtəəสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngบัตรเชิญbàt-chəənเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatยับyáp
그녀는 종이가 구겨지지 않도록 초대장을 봉투에 조심스럽게 넣었습니다.
ผมpǒmพับpápธนบัตรtá-ná-bàtให้hâiเล็กลงlék-longแล้วlɛ́ɛoสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-niiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
나는 우편으로 쉽게 보낼 수 있도록 지폐를 작게 접어 봉투에 깔끔하게 넣었습니다.
2동사B2
봉투에 현금을 넣어 주다
관례적인 선물이나 팁과 같이, 돈을 봉투에 넣어 조심스럽게 건네다
예문
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng1봉투에 밀어 넣다2봉투에 현금을 넣어 주다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1신랑 신부2신혼부부แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1천만에요; 별말씀을요2기쁜, 즐거운, 행복한3기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다
어제 결혼식에서 나는 축하의 의미로 신랑 신부에게 조용히 축의금 봉투를 건넸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngเงินngənไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngรับrápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
그는 연회장에 들어가기 전에 선물 상자에 조용히 돈 봉투를 넣었습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanยิ้มyímรับrápเมื่อmêuuaแขกkàekสอดซองsòt songเล็กlékๆ-เป็นbpenทิปtípหลังlăngบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâak
훌륭한 서비스를 받은 후 손님이 팁으로 조용히 봉투를 건네자 직원은 미소를 지었습니다.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamงานศพngaan-sòpผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมักmákสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngเจ้าภาพjâo-pâap
장례식 관습에 따라 조문객들은 종종 상주의 비용 부담을 덜어주기 위해 부조금 봉투를 전달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔngสอดซองsɔ̀ɔt-sɔɔng봉투에 밀어 넣다봉투에 밀어 넣다단어