สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)

의미

1명사B1

조차역; 조차장

열차를 편성하거나 재편성하기 위해 철도 차량을 선로 사이에서 이동시키는 철도역 또는 조차장.

예문

รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)จักรjàkจักรjàk1차크라; 원반 (상징, 무기)2바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)3재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ลากlâakลากlâak1견인하다2끌다; 잡아끌다3억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)4(화면에서) 드래그하다; 끌다5연장하다; 질질 끌다ตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káa화물 컨테이너; 선적 컨테이너ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1조차역; 조차장2개폐소; 교환국; 스위칭 스테이션
기관차가 입환장에서 화차를 열차에 연결하기 위해 끌고 가고 있다.
3개의 예문 더 보기
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
화물열차는 서로 다른 지방으로 향하는 화차들을 분리하기 위해 입환장에 정차한다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
입환장 직원들은 화차를 한 선로에서 다른 선로로 옮긴 다음, 새로운 열차로 편성한다.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
입환장에서 화차를 편성할 때는 운행 중 반복해서 화차를 분리하고 다시 편성하는 일을 최소화하기 위해 각 화차의 목적지를 고려해야 한다.
2명사B2

개폐소; 교환국; 스위칭 스테이션

경로 지정이나 연결 전환을 위해 사용되는 전력망이나 통신망의 시설 또는 장소

예문

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1전기가 나가다, 불이 꺼지다2정전เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 명사)2어젯밤 (시간 표현)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 형성되다, ~에서 생성되다2~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1고장 나다; 오작동하다2방해받다; 난관에 부딪히다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1조차역; 조차장2개폐소; 교환국; 스위칭 스테이션ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기; 전력2전기의; 전동의
어젯밤의 정전은 변전소의 시스템 고장으로 인해 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
기술자들이 교환국에서 네트워크 시스템을 수리하고 있습니다.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
신호 교환국의 장비를 업그레이드하면 이 지역의 인터넷 안정성이 향상될 것입니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
엔지니어들이 변전소 내부의 변압기에서 비정상적으로 높은 온도를 감지하여 일시적으로 전력 공급을 중단해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1역, 정거장2(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)3방송국파트 1
+
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1(선로 및 통신망을) 전환하다, 경로를 변경하다2맞바꾸다, 교환하다3임무를 교대하다, 번갈아 하다파트 2
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian조차역; 조차장