ว่าไร
wâa-rai의미
1감탄사A2
뭐라고?; 무슨 말이야?
상대방의 말을 듣지 못했거나 이해하지 못해 다시 말해달라고 요청할 때 쓰는 가벼운 표현; '뭐라고?' 또는 '네?'에 해당함.
예문
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าไรwâa-raiว่าไรwâa-rai1뭐라고?; 무슨 말이야?2왜요?; 무슨 일이야?นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
방금 뭐라고 했나요? 전혀 못 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakพูดpûutว่าไรwâa-raiนะnáช่วยchûuaiพูดpûutอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎi
죄송해요, 방금 너무 시끄러웠어요. 뭐라고 하셨나요? 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
เธอtəəพูดpûutพึมพำpʉm-pamอะไรà-raiน่ะnâฉันchǎnฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəiว่าไรwâa-raiนะná
뭐라고 중얼거리는 거예요? 전혀 못 알아듣겠어요. 뭐라고 했어요?
คุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpอยู่แล้วyòo láewสัญญาณsăn-yaanก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăaiเขาkăoพูดpôotว่าไรwâa raiนะnáจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
통화 중이었는데 신호가 계속 끊겼어요. 그가 뭐라고 했나요? 요점을 전혀 파악하지 못했어요.
2감탄사A2
왜요?; 무슨 일이야?
누군가 자신의 이름을 부르거나 주의를 끌려고 할 때 대답으로 쓰는 가벼운 표현; '왜?' 또는 '무슨 일이야?'에 해당함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마가 저를 불러서 "네, 엄마?"라고 대답하며 소리쳤어요.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangเพื่อนpʉ̂ʉanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉจากjàakอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngผมpǒmก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiถามtǎamว่าwâaว่าไรwâa-raiมีอะไรmii-à-raiให้hâiช่วยchûuaiป่าวbpàao
방 반대편에서 친구가 내 이름을 부르는 소리를 듣고, 나는 뒤돌아보며 "왜? 뭐 도와줄까?"라고 물었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)진드기 (매우 작은 거미류)파트 2
ว่าไรwâa-raiว่าไรwâa-rai뭐라고?; 무슨 말이야?뭐라고?; 무슨 말이야?단어