ว่าไร(wâa rai)
의미
1감탄사A2
[!] 뭐라고?; 무슨 말이야?
상대방의 말을 듣지 못했거나 이해하지 못해 다시 말해달라고 요청할 때 쓰는 가벼운 표현; '뭐라고?' 또는 '네?'에 해당함.
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1[!] 뭐라고?; 무슨 말이야?2[!] 왜요?; 무슨 일이야?นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
방금 뭐라고 했나요? 전혀 못 들었어요.
2감탄사A2
[!] 왜요?; 무슨 일이야?
누군가 자신의 이름을 부르거나 주의를 끌려고 할 때 대답으로 쓰는 가벼운 표현; '왜?' 또는 '무슨 일이야?'에 해당함.
관련 단어
단어 분석
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 1
+
ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai[!] 뭐라고?; 무슨 말이야?