ป่าว

bpàao

의미

1감탄사A1

아니요; 아님 (구어체)

무언가를 부정하거나 '아니다'라고 말할 때 사용하는 เปล่าเปล่าbplàao1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3헛된; 헛수고의의 구어체 형태.

예문

Aเธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단Bป่าวbpàaoป่าวbpàao1아니요; 아님 (구어체)2~인지 아닌지? (구어체 의문 조사)
A: 배고파요? B: 아니요.
3개의 예문 더 보기
Aเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหรอrə̌əBป่าวbpàaoไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉai
A: 피곤해요? B: 아니요, 안 피곤해요.
Aเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiดูหนังduu-nǎngมาmaaเหรอrə̌əBป่าวbpàaoเราraoอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wanเลยləəi
A: 어제 영화 보러 갔어요? B: 아니요, 하루 종일 집에 있었어요.
Aนี่เธอnîi-təəโกรธgròotอะไรà-raiฉันchǎnรึเปล่าrʉ́-bplàaoBป่าวbpàaoไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotสักหน่อยsàk-nɔ̀i
A: 저한테 뭐 화난 거 있어요? B: 아니요, 전혀 화 안 났어요.
2조사A2

~인지 아닌지? (구어체 의문 조사)

문장 끝에 쓰여 '~인지 아닌지?'를 의미하는 의문 조사로 사용되는 เปล่าเปล่าbplàao1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3헛된; 헛수고의의 구어체 형태.

예문

ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다ป่าวbpàaoป่าวbpàao1아니요; 아님 (구어체)2~인지 아닌지? (구어체 의문 조사)
같이 갈 거예요, 안 갈 거예요?
3개의 예문 더 보기
เย็นนี้yen-níiกินข้าวgin-kâaoด้วยกันdûuai-ganป่าวbpàao
오늘 저녁 같이 먹을 거예요, 안 먹을 거예요?
เธอtəəจะjàมาmaaงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətฉันchǎnพรุ่งนี้prûng-níiป่าวbpàao
내일 제 생일 파티에 올 거예요, 안 올 거예요?
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaร้านนั้นráan-nánจะjàยังyangเปิดbpə̀ətอยู่yùuป่าวbpàaoตอนdtɔɔnเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ng
우리가 도착했을 때 그 가게가 여전히 열려 있을지 아닐지 잘 모르겠어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpàao

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아니요; 아님 (구어체)