วาญิบ(waa-jìp)
의미
1형용사B2
(이슬람에서) 의무적인, 필수의
이슬람법에 따라 의무적인 행위와 관련되며, 이를 수행하지 않으면 죄로 간주됨.
예문
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màat이슬람 의례 기도(살라트)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1(이슬람의) 의무2(이슬람에서) 의무적인, 필수의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
하루 다섯 번의 기도는 무슬림이 매일 수행해야 하는 의무입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
노년의 부모님을 돌보는 것은 자녀의 중요한 의무로 여겨집니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
이슬람 학자들은 파르드(절대적 의무)와 와집(필수적 의무) 사이의 우선순위를 정하는 데 있어 약간 다른 의견을 가지고 있습니다.
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
정당한 이유 없이 의무를 소홀히 하는 것은 이슬람에서 큰 죄로 간주됩니다.
2명사B2
(이슬람의) 의무
이슬람에서 의무적인 종교적 본분으로, 소홀히 하면 죄로 간주됨.
예문
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màat이슬람 의례 기도(살라트)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1(이슬람의) 의무2(이슬람에서) 의무적인, 필수의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
하루 다섯 번의 기도는 무슬림이 매일 수행해야 하는 의무입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
노년의 부모님을 돌보는 것은 자녀의 중요한 의무로 여겨집니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
이슬람 학자들은 파르드(절대적 의무)와 와집(필수적 의무) 사이의 우선순위를 정하는 데 있어 약간 다른 의견을 가지고 있습니다.
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
정당한 이유 없이 의무를 소홀히 하는 것은 이슬람에서 큰 죄로 간주됩니다.