ฟัรฎู

fan-duu

의미

1명사B2

파르드; 의무적인 종교적 책무

이슬람법에서 반드시 이행해야 하며, 소홀히 하면 죄가 되는 행위나 의무.

예문

การละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màat이슬람 의례 기도(살라트)วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟัรฎูfan-duuฟัรฎูfan-duu1파르드; 의무적인 종교적 책무2의무적인, 필수적인สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
하루에 다섯 번 기도하는 것은 모든 무슬림에게 파르드(의무)입니다.
3개의 예문 더 보기
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
라마단 기간 동안 금식하는 것은 능력이 있는 모든 무슬림이 수행해야 하는 파르드(의무)로 간주됩니다.
การแสวงหาความรู้gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúuก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฟัรฎูfan-duuอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiอิสลามìt-sà-laamไม่ใช่mâi-châiแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtเท่านั้นtâo-nán
지식을 구하는 것 또한 단순한 의례적 수행뿐만 아니라 이슬람에서 파르드(의무)로 간주됩니다.
การละเลยgaan-lá-ləəiฟัรฎูfan-duuโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบาปใหญ่bàap-yàiดังนั้นdang-nánมุสลิมmút-sà-limจึงjʉngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpหน้าที่nâa-tîiเหล่านี้lào-níiมากmâak
정당한 사유 없이 파르드(의무)를 소홀히 하는 것은 중대한 죄로 간주되므로, 무슬림들은 이러한 의무를 매우 진지하게 받아들입니다.
2형용사B2

의무적인, 필수적인

이슬람 법학에서 파르드(의무)로 분류된 행위를 설명하는 말; 종교법상 의무적인

예문

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1무슬림 (사람)2이슬람의; 무슬림과 관련된การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1지불; 지급2지급; 조제; 공급3(스포츠의) 패스ซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàat자카트, 의무적인 구제 (이슬람의 다섯 기둥 중 하나)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ฟัรฎูfan-duuฟัรฎูfan-duu1파르드; 의무적인 종교적 책무2의무적인, 필수적인เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐn자산을 가지다; 재산을 소유하다ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1기념일2기념일의 (수식어)3기념일을 맞이하다; 한 주기를 마치다ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
무슬림에게 자카트를 내는 것은 자산이 만 1년이 되었을 때 수행해야 하는 파르드(의무) 사항입니다.
3개의 예문 더 보기
มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางประการbaang-bprà-gaanที่tîiทำให้tam-hâiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenฟัรฎูfan-duuได้รับdâi-rápการยกเว้นgaan-yók-wén
보통 파르드(의무)인 행위를 면제받을 수 있는 몇 가지 조건이 있습니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamได้dâiจำแนกjam-nâekการกระทำgaan grà-tamต่างๆdtàang-dtàangว่าwâaสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooและláeสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นเพียงbpen piiangสุนัตsù-nàt
이슬람 학자들은 다양한 행위를 분류하여 어떤 것이 파르드(의무)이고 어떤 것이 단순한 순나(권장)인지 결정했습니다.
การไปgaan-bpaiประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-hátเป็นbpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiฟัรฎูfan-duuสำหรับsǎm-ràpมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang-gaaiและlɛ́การเงินgaan-ngənอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángในnaiชีวิตchii-wít
하지 순례를 떠나는 것은 신체적, 재정적 능력이 있는 모든 무슬림이 일생에 적어도 한 번은 수행해야 하는 파르드(의무)입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟัรฎู는 왜 ฟัร-ดู로 읽을까요?

fan-duu

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

fan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요