วัตร
wát의미
1명사B2
품행; 도덕적 수양; 관행
품행이나 수양, 특히 도덕적 행동과 일상적인 실천; 또는 규칙적인 관행이나 일과
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัตรwátวัตรwát1품행; 도덕적 수양; 관행2승려의 수행/일과เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap이용하다; 착취하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
그는 품행이 소박하고 정직하며, 직장에서 누구도 이용하지 않습니다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 약속을 지키는 것과 시간을 엄수하는 것을 일상적인 습관으로 삼고 있습니다.
2명사B2
승려의 수행/일과
불교 승려의 규율과 수행 (예: 일과, 계율, 고행)
예문
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup왕실 초상화นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다วัตรwátวัตรwát1품행; 도덕적 수양; 관행2승려의 수행/일과เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1오전 4시; 새벽 4시2새벽 4시에ทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wát예불을 올리다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat탁발을 나가다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
이 스님은 매일 새벽 4시에 일어나 아침 예불을 드리고 탁발을 나가는 등 수행 생활을 엄격히 지키십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพรรษาpan-sǎaพระpráต้องdtɔ̂ngอยู่yùuประจำbprà-jamวัดwátรักษาศีลrák-sǎa-sǐinและlɛ́วัตรwátเช่นchênฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoและlɛ́ไม่mâiจับjàpเงินngən
안거 기간 동안 스님들은 사찰에 머물며 하루 한 끼만 먹고 돈을 만지지 않는 등의 계율과 수행을 지켜야 합니다.
ท่านtânอาจารย์aa-jaanเน้นnénการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtวัตรwátอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiจำกัดjam-gàtการพูดgaan-pûutและlɛ́เดินจงกรมdəən-jong-gromยาวนานyaao-naanเพื่อpʉ̂ʉaฝึกสติfʉ̀k-sà-dtì
스승님은 마음챙김을 훈련하기 위해 말을 아끼고 장시간 걷기 명상을 하는 등 일상적인 수행의 지속적인 실천을 강조하십니다.
การถือวัตรgaan-tʉ̌ʉ-wátธุดงค์tú-dongเช่นchênนอนnɔɔnป่าbpàaฉันchǎnในnaiบาตรbàatและlɛ́อยู่ใต้yùu-dtâaiโคนkoonไม้máaiเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangฝึกfʉ̀kความมักน้อยkwaam-mák-nɔ́ɔiสันโดษsǎn-dòotของkɔ̌ɔngพระpráสายกรรมฐานsǎai-gam-má-tǎan
숲속에서 잠을 자고, 발우 공양을 하며, 나무 아래서 지내는 것과 같은 고행을 실천하는 것은 숲속 수행 전통 스님들이 검소함과 자족을 기르는 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วัตร는 왜 วัด로 읽을까요?
wát
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |