ใจจดใจจ่อ(jai jòt jai jòr)
의미
1형용사B2
매우 집중한; 몰두한
어떤 일에 매우 열중하고 몰두함; 종종 기대감을 품고 세심하며 지속적인 주의를 기울임.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr골똘히; 몰두하여
아이들은 자리에 앉아 선생님이 들려주시는 이야기를 아주 집중해서 들었습니다.
2동사B2
몰두하다; 열중하다
종종 간절히 기다리며, 무언가에 세심하고 지속적으로 주의를 집중함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1매우 집중한; 몰두한2몰두하다; 열중하다รอดูro dooรอดูro doo두고 보다; 지켜보다ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít일주일 내내; 한 주 내내แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 일주일 내내 이 시리즈의 마지막 회를 간절히 기다려 왔습니다.