ยุกยิก(yúk-yík)
의미
1형용사B1
안절부절못하는; 가만히 있지 못하는
가만히 있지 못하는, 안절부절못하는, 또는 가만히 앉아 있지 못하는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1안절부절못하는; 가만히 있지 못하는2꿈틀거리다; 꼼지락거리다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 아이는 잠시도 가만히 있지 못하고 내내 몸을 뒤척이며 앉아 있습니다.
2동사B2
꿈틀거리다; 꼼지락거리다
작고 빠른 움직임으로 쉴 새 없이 움직이다; 꿈틀거리거나 꼼지락거리다, 보통 곤충이나 잠시도 가만히 있지 못하는 아이들을 묘사할 때 사용됨
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2책벌레; 열광자 (비유적)3웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1안절부절못하는; 가만히 있지 못하는2꿈틀거리다; 꼼지락거리다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
나는 나뭇잎 위에서 작은 벌레가 꿈틀거리는 것을 보았다.