ยุกยิก

yúk-yík

의미

1형용사B1

안절부절못하는; 가만히 있지 못하는

가만히 있지 못하는, 안절부절못하는, 또는 가만히 앉아 있지 못하는

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1안절부절못하는; 가만히 있지 못하는2꿈틀거리다; 꼼지락거리다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นิ่งnîngนิ่งnîng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는4침묵하다; 아무 말도 하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아이는 잠시도 가만히 있지 못하고 내내 몸을 뒤척이며 앉아 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเขาkǎoมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanยุกยิกyúk-yíkและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 긴장하면 안절부절못하고 다른 사람과 눈을 마주치지 못하는 경향이 있다.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanยุกยิกyúk-yíkเหมือนmʉ̌ʉanอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเมื่อmʉ̂ʉaใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเลิกเรียนlə̂ək-riian
많은 학생이 하교 시간이 가까워지면 집에 가고 싶어 하는 듯 안절부절못하기 시작한다.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangภาษากายpaa-sǎa-gaaiอย่างเช่นyàang-chênการนั่งgaan-nângยุกยิกyúk-yíkอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuสัมภาษณ์sǎm-pâatรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุณkunขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
가만히 있지 못하고 앉아 있는 것과 같은 보디랭귀지는 면접관에게 당신이 자신감이 부족하다는 인상을 줄 수 있다.
2동사B2

꿈틀거리다; 꼼지락거리다

작고 빠른 움직임으로 쉴 새 없이 움직이다; 꿈틀거리거나 꼼지락거리다, 보통 곤충이나 잠시도 가만히 있지 못하는 아이들을 묘사할 때 사용됨

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ยุกยิกyúk-yíkยุกยิกyúk-yík1안절부절못하는; 가만히 있지 못하는2꿈틀거리다; 꼼지락거리다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
나는 나뭇잎 위에서 작은 벌레가 꿈틀거리는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákดิ้นdînยุกยิกyúk-yíkอยู่ในyùu-naiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́มันmanอยากyàakลงไปlong-bpaiวิ่งเล่นwîng-lên
강아지는 내려가서 뛰어놀고 싶어서 내 품 안에서 몸을 뒤척였다.
เด็กทารกdèk-taa-rókนอนดิ้นnɔɔn-dînยุกยิกyúk-yíkไปมาbpai-maaบนbonเตียงdtiiangเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaกลางดึกglaang-dʉ̀k
아기는 한밤중에 잠에서 깨어났을 때 침대 위에서 이리저리 몸을 뒤척였다.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnหนอนnɔ̌ɔnหลายlǎaiตัวdtuuaคลานklaanยุกยิกyúk-yíkอยู่ในyùu-naiถังขยะtǎng-kà-yà
나는 쓰레기통 안에서 구더기 여러 마리가 꿈틀거리는 것을 보고 혐오감을 느꼈다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yúk

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1안절부절못하는; 가만히 있지 못하는

2꿈틀거리다; 꼼지락거리다