รถไฟเหาะตีลังกา(rót fai hò dtee-lang-gaa)
의미
1명사B1
롤러코스터
차량이 고속으로 달리는, 가파른 경사와 급커브가 있는 트랙을 갖춘 놀이기구의 한 종류.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk놀이공원; 테마파크เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1롤러코스터2기복이 많은 상황 (비유적)
저는 롤러코스터를 타러 놀이공원에 가고 싶어요.
2명사B2
기복이 많은 상황 (비유적)
비유적: 감정이나 운세가 오르내리는 것처럼 갑작스러운 변화가 많은 경험이나 시기.
예문
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1롤러코스터2기복이 많은 상황 (비유적)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하는 것이 좋다; 기왕이면3~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1다투다; 언쟁하다2싸우다 (말싸움 또는 몸싸움)
우리 관계는 롤러코스터 같아요. 한순간은 좋았다가 다음 순간에는 싸우거든요.
단어 분석
+
รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa롤러코스터