ออกร้าน(òk ráan)
의미
1동사B1
가판대를 설치하다; 부스를 열다
주로 박람회, 축제 또는 전시회에서 상품 판매, 서비스 제공 또는 물품 전시를 위해 임시 가판대나 부스를 설치하다.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráan가판대를 설치하다; 부스를 열다ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1태국 적십자 축제 (전국 단위)2지역 적십자 축제 (지방 단위)
내년에 우리는 적십자 바자회에서 옷을 팔기 위해 가판대를 열 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
많은 유명 커피숍들이 음악 축제에 부스를 설치하여 사람들이 맛있는 커피를 시음할 수 있게 했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakโปรโมทbproh môhtสินค้าsĭn-káaใหม่màiการไปออกร้านgaan bpai òk ráanตามdtaamอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
신제품을 홍보하고 싶다면 다양한 행사에서 가판대를 운영하는 것이 좋은 아이디어입니다.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaไปbpaiออกร้านòk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
국제 무역 박람회에 부스를 설치하기 위해 준비하는 것은 많은 시간과 예산이 소요되지만, 비즈니스 네트워킹을 위해서는 그만한 가치가 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráan가판대를 설치하다; 부스를 열다