ฟ่อน(fôn)
의미
1명사B1
다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)
함께 묶이거나 압축된 물건의 묶음 또는 다발, 특히 지폐, 짚 또는 건초
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faang짚 섬유; 짚 같은 털เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฟ่อนfônฟ่อนfôn1다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)2분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâao곡창; 쌀 창고
농부는 볏짚 더미를 옮겨 곡물 창고 옆에 나란히 쌓아 두었습니다.
2분류사B1
분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)
묶음이나 다발을 세는 분류사, 특히 지폐, 짚, 건초 또는 유사한 재료
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ฟางfaangฟางfaang1짚; 볏짚2빨대 (방언/구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฟ่อนfônฟ่อนfôn1다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)2분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót차량에 타다, 탑승하다
농부는 짚을 트럭에 싣기 위해 단으로 묶었다.