ฟ่อน

fɔ̂ɔn

의미

1명사B1

다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)

함께 묶이거나 압축된 물건의 묶음 또는 다발, 특히 지폐, 짚 또는 건초

예문

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ขนฟางkǒn-faangขนฟางkǒn-faang짚을 운반하다; 짚을 나르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟ่อนfɔ̂ɔnฟ่อนfɔ̂ɔn1다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)2분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3classifier: sides; paired parts4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ยุ้งข้าวyúng-kâaoยุ้งข้าวyúng-kâao곡창; 쌀 창고
농부는 볏짚 더미를 옮겨 곡물 창고 옆에 나란히 쌓아 두었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaยื่นธนบัตรyʉ̂ʉn-tá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfɔ̂ɔnให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaนับnápเงินทอนngən-tɔɔn
상인은 고객에게 거스름돈을 확인하도록 지폐 뭉치를 건넸습니다.
เขาkăoมัดmátหญ้าแห้งyâa hâengเป็นbpenฟ่อนfônๆ-เพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการgaanขนkŏnขึ้นรถkêun rót
그는 트럭에 싣기 편하도록 건초를 뭉치로 묶었습니다.
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเราraoกดgòtอัดฟางàt faangเป็นbpenฟ่อนfônแน่นๆnâen nâenแล้วláeoคลุมklumด้วยdûuayผ้าใบpâa baiกันganฝนfŏn
수확이 끝난 후, 우리는 볏짚을 단단한 뭉치로 압축하고 비에 젖지 않도록 방수포로 덮었습니다.
2분류사B1

분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)

묶음이나 다발을 세는 분류사, 특히 지폐, 짚, 건초 또는 유사한 재료

예문

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ฟางfaangฟางfaang1짚; 볏짚2시야가 흐린; 잘 보이지 않는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟ่อนfɔ̂ɔnฟ่อนfɔ̂ɔn1다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)2분류사: 묶음, 다발 (특히 지폐, 짚)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót차량에 타다, 탑승하다
농부는 짚을 트럭에 싣기 위해 단으로 묶었다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatยึดyéutธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfônๆ-ที่têeใช้cháiในnaiการพนันgaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măai
경찰은 불법 도박에 사용된 지폐 뭉치들을 압수했다.
ป้าbpâaซื้อsʉ́ʉหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngฟ่อนfɔ̂ɔnไปbpaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaที่tîiคอกkɔ̂ɔk
고모는 축사의 소들에게 먹이기 위해 건초 두 더미를 샀다.
เขาkǎoนับnápเงินngənเป็นbpenฟ่อนfɔ̂ɔnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหลุดlùtกระจายgrà-jaai
그는 돈 뭉치를 조심스럽게 세고 흩어지지 않도록 끈으로 묶었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fɔ̂ɔn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1다발; 묶음 (특히 지폐, 짚)