จั่วหัว(jùa hŭua)
의미
1동사B2
제목을 달다; 표제를 붙이다
글의 맨 위에 표제나 제목을 쓰거나 달다 (구어체).
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서จั่วjùuaจั่วjùua1(카드를) 뽑다2박공หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1뉴스 헤드라인, 기사 제목2뉴스 리드, 주요 뉴스สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim신문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
기자는 내일자 신문의 헤드라인을 빨리 작성해야 합니다.
2동사B2
서두를 꺼내다; 도입부로 시작하다
본론으로 들어가기 전, 기사나 글, 연설을 도입 문장이나 발언으로 시작하다 (구어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua1제목을 달다; 표제를 붙이다2서두를 꺼내다; 도입부로 시작하다การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1프레젠테이션; 발표2제시; 제안 과정3프레젠테이션의 방식/스타일ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
그는 농담으로 발표를 시작하여 방 안에 있는 모든 사람을 웃게 만들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua제목을 달다; 표제를 붙이다