พันลึก
pan-lʉ́k의미
1형용사C1
기이한; 비범한; 놀라운
경이로움을 자아낼 만큼 기이하거나 비범하고 놀라운.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฝันfǎnฝันfǎn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́k1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히พันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́k기이한; 비범한; 놀라운ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลับดึกglàp-dʉ̀kกลับดึกglàp-dʉ̀k밤늦게 돌아오다; 늦게 귀가하다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른
어젯밤 집에서 키우는 고양이가 말을 하고, 내가 늦게 귀가한다고 불평까지 하는 아주 기묘한 꿈을 꿨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเหตุการณ์hèet-gaanพิลึกpí-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตลอดdtà-lɔ̀ɔtจนjonคนดูkon-duuเดาdaoไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเจอjəəอะไรà-rai
이 영화에서는 기묘한 일들이 계속 벌어져서 관객들은 다음 장면에서 무엇을 마주하게 될지 전혀 짐작할 수 없다.
ยิ่งyîngเขาkǎoเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ยิ่งyîngพิลึกpí-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kจนjonฉันchǎnชักchákไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoพบpópมากับmaa-gàpตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแกล้งglɛ̂ɛngคนฟังkon-fang
그가 자세한 이야기를 들려줄수록 이야기는 점점 더 황당해졌고, 나는 그가 직접 겪은 일인지 아니면 듣는 사람들을 놀리려고 지어낸 이야기인지 의심하기 시작했다.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนิทานní-taanชุดchútนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangพิลึกpí-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́kราวกับraao-gàpเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângว่าwâaคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเก็บgèpเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ไว้wáiในnaiขวดkùuat
이 이야기 모음집의 매력은 비범한 사건들을 마치 평범한 일인 것처럼 이야기하는 데 있다. 그래서 독자들은 마을 전체 사람들이 웃음소리를 병에 담아 둔다는 생각조차 받아들이게 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พันลึกpan-lʉ́kพันลึกpan-lʉ́k기이한; 비범한; 놀라운기이한; 비범한; 놀라운단어