พะวง
pá-wong의미
1형용사B1
걱정하는, 불안한, (~에) 마음이 쓰이는
어떤 일에 대해 불안해하거나 지속적으로 우려하는, 어떤 것에 정신이 팔려 있는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여พะวงpá-wongพะวงpá-wong1걱정하는, 불안한, (~에) 마음이 쓰이는2(~에 대해) 걱정하다, (~에) 온통 신경을 쓰다เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùu보류 중이다; 막혀 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
그녀는 아직 끝나지 않은 일 때문에 마음이 불안해서 밥을 먹지 못하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmพะวงpá-wongกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanจนjonทำอะไรtam-à-raiอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnก็gɔ̂ไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
하루 종일 시험 결과가 신경 쓰여서 다른 일에 온전히 집중할 수 없었습니다.
แม่mɛ̂ɛพะวงpá-wongว่าwâaลูกlûukจะjàกลับดึกglàp-dʉ̀kเลยləəiคอยkɔɔiเป็นห่วงbpen-hùuangและlɛ́เช็กchékโทรศัพท์too-rá-sàpทั้งคืนtáng-kʉʉn
엄마는 아이가 늦게 귀가할까 봐 불안해서 밤새 걱정하며 핸드폰을 확인했습니다.
2동사B1
(~에 대해) 걱정하다, (~에) 온통 신경을 쓰다
걱정스러운 마음으로 어떤 것에 신경을 쓰거나 집착하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พะวงpá-wongพะวงpá-wong1걱정하는, 불안한, (~에) 마음이 쓰이는2(~에 대해) 걱정하다, (~에) 온통 신경을 쓰다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan시험에 떨어지다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어머니는 밤새도록 자녀가 시험에 떨어질까 봐 걱정하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
남은 업무가 계속 신경 쓰여서 잠을 잘 수가 없어요.
그녀는 검사 결과에 너무 걱정하고 집착하느라 일을 제대로 할 수가 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พะวงpá-wongพะวงpá-wong걱정하는, 불안한, (~에) 마음이 쓰이는걱정하는, 불안한, (~에) 마음이 쓰이는단어