พะยูง(pá-yuung)

의미

1명사B2

샴 로즈우드 나무

동남아시아가 원산지인 열대 활엽수로, 샴 로즈우드(Dalbergia cochinchinensis)로 알려짐.

예문

ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuung샴 로즈우드 나무เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พันธุ์ไม้pan máiพันธุ์ไม้pan mái식물 종/품종; 재배종หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1접근을 제한하다; 금지하다2제한된; 금지된ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ใกล้glâiใกล้glâi1가깝다; 가까이 있다2가까운 (거리/시간/유사성)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1멸종하다; 자취를 감추다2멸종된 (종의)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châat자연림, 천연림
샴 로즈우드 나무는 현재 자연림에서 멸종 위기에 처한 보호종입니다.
3개의 예문 더 보기
ที่têeวัดป่าwát bpàaแห่งhàengนั้นnánมีmeeต้นพะยูงdtôn pá-yuungขนาดใหญ่kà-nàat yàiอายุaa-yúหลายlăaiร้อยปีrói bpeeอยู่yòoต้นdtônหนึ่งnèung
그 숲속 사원에는 수백 년 된 커다란 샴 로즈우드 나무 한 그루가 있습니다.
กรมป่าไม้grom bpàa máiมีmeeโครงkrohngการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปลูกbplòokต้นพะยูงdtôn pá-yuungในnaiที่ดินtêe dinของkŏngตนเองdton ayngเพื่อpêuuaเป็นbpenการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสร้างsâangมูลค่าmoon-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในอนาคตnai à-naa-kót
산림청은 보존 수단이자 미래 경제적 가치 창출을 위해 농민들이 자신의 토지에 샴 로즈우드 나무를 심도록 권장하는 프로젝트를 진행하고 있습니다.
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengยืนต้นyeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangถึงtĕungใหญ่yàiซึ่งsêungจะjàเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panและláeป่าดิบแล้งbpàa dìp láeng
샴 로즈우드는 혼합 낙엽수림과 건조 상록수림에서 잘 자라는 중대형 활엽수입니다.
2명사B2

샴 로즈우드 목재

샴 로즈우드 나무에서 얻은 단단하고 어두운 색의 값비싼 목재.

예문

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1태국 자단 (나무)2태국 자단 (목재)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1수학·과학에서 값을 가지다2가치 있는; 소중한; 보람 있는เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 탁자는 귀한 목재인 자단나무로 만들어져서 매우 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기
ไม้พะยูงmái pá-yuungมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongจึงjeungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanในnaiตลาดdtà-làatเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr
자단나무는 나뭇결이 아름답고 내구성이 뛰어나 가구 시장에서 수요가 많습니다.
การครอบครองgaan krôp krongเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้พะยูงmái pá-yuungเก่าแก่gào gàeอาจàatต้องมีdtông meeเอกสารèk-gà-săanยืนยันyeun yanแหล่งที่มาlàeng têe maaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามกฎหมายdtaam gòt-măai
자단나무로 만든 골동품 가구를 소유하려면 합법적인 출처를 증명하는 서류가 필요할 수 있습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkไม้พะยูงmái pá-yuungเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
장인은 높은 가치의 예술 작품을 만들기 위해 자단나무를 정교하게 조각했으며, 이는 특별한 전문성을 필요로 합니다.

관련 단어

단어 분석

พะpáพะpá1매달리다, 달라붙다2무거운 짐을 지다, 부담을 지다파트 1
+
ยูงyoongยูงyoong1대형 열대 활엽수2공작새파트 2
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung샴 로즈우드 나무