ยูง

yuung

의미

1명사B2

공작새

공작새

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuung공작새รำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎang꼬리를 부채 모양으로 펼치다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàt동물원
동물원에서 공작이 꼬리 깃털을 펼치는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ขนนกkǒn-nókยูงyuungมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenมากmâak
공작 깃털은 매우 아름답고 눈에 띄는 색깔을 가지고 있습니다.
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuจะjàรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangอันanสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngตัวเมียdtuua-miiaในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
수컷 공작은 번식기 동안 암컷의 관심을 끌기 위해 아름다운 꼬리 깃털을 펼칩니다.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนกยูงnók-yuungถูกtùukยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
많은 문화권에서 공작은 우아함과 상서로움의 상징으로 높이 평가받습니다.
2명사C2

대형 열대 활엽수

건축에 사용되는 단단한 목재를 제공하는 동남아시아의 대형 삼림 수목

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ยูงyuungยูงyuung1공작새2대형 열대 활엽수มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâan집기둥เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1목재; 나무 (재료)2목질부 (물관부) [식물학]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1체력; 건장함; 건강2구조적 강도; 재료의 내구성และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
마을 사람들은 융(Yung) 나무가 매우 튼튼하고 내구성이 좋기 때문에 집 기둥을 만드는 데 즐겨 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลักลอบตัดไม้gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máaiเถื่อนtʉ̀ʉanต้นdtônยูงyuungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-panอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
불법 벌목으로 인해 이 숲 지역의 커다란 융 나무들이 심각한 멸종 위기에 처해 있습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเจาะจงjɔ̀-jongเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiยูงyuungสำหรับsǎm-ràpโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkมากmâak
건축업자는 융 나무의 목재 특성이 무거운 하중을 견디기에 완벽하게 적합했기 때문에 주요 구조물에 융 나무를 특별히 선택했습니다.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiโบราณboo-raanการเจาะจงgaan-jɔ̀-jongเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiยูงyuungมาmaaทำเป็นtam-bpenโครงสร้างkroong-sâangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngช่างchângในอดีตnai-à-dìitที่tîiเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความคงทนkwaam-kong-tonของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
고대 태국 건축에서 구조적 틀을 위해 융 목재를 특별히 선택한 것은 목재의 내구성을 잘 이해했던 과거 건축가들의 깊은 지혜를 반영합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yuung

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——