หวงห้าม(hŭuang hâam)
의미
1형용사B2
제한된; 금지된
엄격하게 제한되거나 금지된; 일반적인 접근이나 사용이 허용되지 않는
예문
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâam제한 구역, 출입 금지 구역ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)2단호하게, 결연히
이 지역은 제한 구역입니다. 일반 대중의 출입은 엄격히 금지됩니다.
2동사B2
접근을 제한하다; 금지하다
어떤 곳을 출입 금지로 지정하거나 접근 및 사용을 금지하다
예문
อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1공원2국립공원ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1제한된; 금지된2접근을 제한하다; 금지하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생 동물2야생 생물นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
공원은 야생 동물 보호를 위해 이 지역을 출입 금지 구역으로 선포했으며, 관광객의 출입을 금지하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam제한된; 금지된