พลิ้วๆ

plíu plíu

의미

1형용사B1

하늘하늘한; 흩날리는

천이나 머리카락이 바람에 나부끼듯 가볍고 부드럽게 또는 물결치듯 움직이는.

예문

ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1하늘하늘한, 나풀거리는2물 흐르듯이, 부드럽고 매끄럽게โบกbòokโบกbòok1(손이나 깃발을) 흔들다2부채질하다; 바람을 일으켜 보내다3바르다; 두껍게 칠하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞에서 천이 바람에 가볍게 휘날리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmนางแบบnaang bàepปลิวbpliuพลิ้วๆplíu plíuเวลาway-laaเดินdernบนbonรันเวย์ran-way
모델이 런웨이를 걸을 때 머리카락이 가볍게 물결치며 흩날립니다.
ธงtongสีขาวsĕe kăaoสะบัดsà-bàtพลิ้วๆplíu plíuบนbonยอดเสาyôt săo
흰 깃발이 깃대 꼭대기에서 부드럽게 펄럭입니다.
ม่านmâanบางๆbaang baangเคลื่อนไหวklêuuan wăiพลิ้วๆplíu plíuตามdtaamแรงraengลมทะเลlom tá-layอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
얇은 커튼이 바닷바람에 끊임없이 부드럽게 흔들립니다.
2형용사B2

날렵한; 매끄러운 (동작/기술)

가볍고 유연하며 우아한 움직임을 보여주는; 매끄럽고 능숙하게 수행하는.

예문

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên댄서, 무용수คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기พลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1하늘하늘한; 흩날리는2날렵한; 매끄러운 (동작/기술)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1깜짝 놀란, 아연실색한2깜짝 놀라다, 아연실색하다
이 무용수는 관객들이 경탄할 정도로 가볍고 우아한 동작으로 춤을 추었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเลี้ยงlíiangบอลbonหลบlòpกองหลังgong lǎngได้dâiพลิ้วๆplíu plíuแล้วláeoจ่ายjàaiต่อdtòอย่างyàangเนียนniian
그는 수비수들을 매끄럽게 드리블로 제친 뒤 막힘없이 패스를 연결했습니다.
เชฟchépใช้cháiมีดmêetหั่นhànผักpàkได้dâiพลิ้วๆplíu plíuงานngaanครัวkruuaเลยloieไหลลื่นlăi lêunไม่mâiสะดุดsà-dùt
셰프가 채소를 능숙하게 썰어준 덕분에 주방 일이 차질 없이 매끄럽게 진행되었습니다.
พิธีกรpí-tee-gonจับจังหวะjàp jang-wàรายการraai gaanได้dâiพลิ้วๆplíu plíuแม้máeเกิดgèrtเหตุขัดข้องhèt kàt kôngก็gâwยังyangพาpaaเนื้อหาnéuua hăaไปต่อbpai dtòrอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
진행자는 방송 사고가 발생했을 때도 쇼를 매끄럽고 여유롭게 진행하며 우아하게 이끌었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พลิ้วๆ는 왜 พลิ้ว-พลิ้ว로 읽을까요?

plíu plíu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

plíu

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요