พริ้วๆ

príu príu

의미

1형용사A2

하늘하늘한, 나풀거리는

부드럽게 움직이거나 매끄러운 물결 모양으로 늘어진 모양 (바람에 날리는 천이나 머리카락처럼 가볍고 하늘하늘한 모습 또는 느낌)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1하늘하늘한, 나풀거리는2물 흐르듯이, 부드럽고 매끄럽게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀
당신의 하늘거리는 치마가 마음에 들어요.
3개의 예문 더 보기
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonผมpŏmยาวyaaoของkŏngเธอterปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuไปbpaiข้างหลังkâang lăng
바람이 너무 세게 불어서 그녀의 긴 머리카락이 뒤로 부드럽게 흩날렸습니다.
ผ้าม่านpâa mâanที่têeหน้าต่างnâa dtàangปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuตามdtaamลมlom
창가의 커튼이 바람에 살랑살랑 흔들리고 있습니다.
นางแบบnaang bàepเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayในnaiชุดเดรสยาวchút drés yaaoทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiที่têeดูเบาdoo baoและláeพริ้วๆpríu príu
모델은 가볍고 하늘거려 보이는 긴 실크 드레스를 입고 런웨이를 걸었습니다.
2부사B1

물 흐르듯이, 부드럽고 매끄럽게

부드럽고 자연스럽게 흐르듯이 우아한 방식으로 (가볍고 매끄럽게, 힘들이지 않은 것처럼 해내는 스포츠나 노래 등의 퍼포먼스나 기술에 대해서도 쓰임)

예문

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1하늘하늘한, 나풀거리는2물 흐르듯이, 부드럽고 매끄럽게เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저 축구 선수는 공을 아주 부드럽게 드리블하네요.
3개의 예문 더 보기
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-nìkดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngโน้ตnóhtสูงๆsŏong sŏongได้dâiอย่างyàangพริ้วๆpríu príuสบายๆsà-baai sà-baai
이 가수는 테크닉이 훌륭합니다. 고음을 아주 자연스럽고 매끄럽게 소화해 내거든요.
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângดูdooพริ้วๆpríu príuราวกับraao gàpสายน้ำsăai náamที่têeไหลlăiไปbpaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàt
그녀의 춤사위는 끊임없이 흐르는 물줄기처럼 매우 우아하고 부드러웠습니다.
การgaanจะjàเล่นlênเปียโนbpia-nohให้ได้hâi dâiพริ้วๆpríu príuขนาดนั้นkà-nàat nánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกซ้อมgaan fùk sómมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeจนjonนิ้วníuกับgàpคีย์บอร์ดkee bòtแทบจะtâep jàรวมruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan
그렇게 우아하게 피아노를 연주하려면 손가락과 건반이 거의 하나가 될 때까지 수년간의 연습이 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พริ้วๆ는 왜 พริ้ว-พริ้ว로 읽을까요?

príu príu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

príu

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1하늘하늘한, 나풀거리는