ฝนเท
fǒn-tee의미
1동사B1
비가 쏟아지다; 호우가 내리다
비가 매우 거세게 내리거나 억수같이 쏟아지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoรีบrêepวิ่งwîngเข้าkâoร่มrômเพราะpráwอยู่yòoๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuua
갑자기 예고 없이 비가 쏟아지는 바람에 우리는 서둘러 비를 피할 곳으로 달려갔습니다.
ถนนtà-nǒnน้ำท่วมnáam-tûuamทันทีที่tan-tii-tîiฝนเทfǒn-teeต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
거의 한 시간 동안 비가 계속 쏟아진 직후 거리가 침수되었습니다.
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเพราะprɔ́เมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaแล้วlɛ́ɛoฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnทางtaang
먹구름이 끼고 앞이 거의 보이지 않을 정도로 비가 쏟아져서 야외 행사를 취소해야 했습니다.
2명사B1
폭우; 호우
갑작스럽게 쏟아지는 아주 강한 비.
예문
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)2안락하게 살다; 잘살다3평화롭게 살다; 무탈하다4어쨌든; 그럼에도; 여전히ๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa비가 세차게 내리다แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan가게에 들어가다
갑자기 폭우가 너무 심하게 쏟아져서 우리는 가게 안으로 뛰어 들어가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรถrótติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaทันทีtan-tiiจนjonกระจกgrà-jòkมองmɔɔngทางtaangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
신호가 빨간불로 바뀌자마자 갑자기 폭우가 쏟아져 앞 유리를 통해 앞을 보는 것이 거의 불가능했습니다.
เขาkăoกำลังgam-langเดินdernกลับบ้านglàp bâanอยู่ดีyòo deeๆ-ฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
그는 집으로 걸어가고 있었는데, 갑자기 어디선가 폭우가 쏟아졌습니다.
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเพราะprɔ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaอย่างฉับพลันyàang-chàp-planจนjonเต็นท์dténเริ่มrə̂əmเอียงiiangและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเปียกโชกbpìiak-chôok
갑작스러운 폭우가 쏟아져 텐트가 기울어지고 장비가 흠뻑 젖는 바람에 야외 행사를 중단해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝนเทfǒn-teeฝนเทfǒn-tee비가 쏟아지다; 호우가 내리다비가 쏟아지다; 호우가 내리다단어