ปาษาณ
bpaa-sǎan의미
1명사C2
돌; 바위(문학적 표현)
돌이나 바위를 뜻하는 문학적 표현.
예문
รูปสลักrûup-sà-làkรูปสลักrûup-sà-làk조각; 조각상; 조각물จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปาษาณbpaa-sǎanปาษาณbpaa-sǎan돌; 바위(문학적 표현)ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎan비한 (불상 안치소)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลบเลือนlóp-lʉʉanลบเลือนlóp-lʉʉan1희미해지다; 옅어지다2기억에서 잊히다; 희미해지다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
세월이 얼굴의 세부 모습을 거의 모두 지워 버렸지만, 석조 조각상은 여전히 사원 폐허 한가운데 서 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ม่านหมอกmâan mòkค่อยkôiๆ-คลี่คลุมklêe klumลานlaanปาษาณbpaa-săanราวกับraao gàpจะjàซ่อนsônร่องรอยrông roiของkŏngเมืองร้างmeuuang ráangให้hâiพ้นจากpón jàakสายตาsăai dtaaผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
안개의 장막이 돌로 된 안뜰을 천천히 덮어 갔다. 마치 버려진 도시의 흔적을 방문객들의 눈에서 감추려는 듯했다.
หยาดฝนyàat-fǒnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnปาษาณbpaa-sǎanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonลวดลายlûuat-laaiที่tîiช่างchângบรรจงสลักban-jong-sà-làkไว้wáiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiเลือนรางlʉʉan-raangของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìit
빗방울이 돌을 조금씩 깎아 내리면서, 장인이 정성껏 새긴 무늬는 옛 아름다움의 희미한 흔적만 남게 되었다.
ใต้dtâaiเงาngaoซากsâakปราสาทbpraa-sàatปาษาณbpaa-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnเป็นbpenประหนึ่งbprà-nʉ̀ngพยานpá-yaanไร้ráiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ความkwaamร่วงโรยrûuang-rooiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-niiที่tîiถูกtùukกาลเวลาgaan-wee-laaกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
폐허가 된 궁전의 그늘 아래, 돌 하나하나는 말 없는 증인처럼 서서 세월에 삼켜진 왕도의 흥망성쇠를 들려준다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปาษาณ는 왜 ปา-สาน로 읽을까요?
bpaa-sǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |