ปารา
bpaa-raa의미
1명사C1
건너편; 피안(彼岸)
주로 종교적 또는 철학적 문맥에서 깨달음과 같은 목표를 가리킬 때 사용되는 피안(彼岸) 또는 건너편 기슭.
예문
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam불교 수행เปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉan비유하다, 비교하다การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉa노 젓기; 패들링ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raa건너편; 피안(彼岸)
법(Dharma)을 수행하는 것은 고통의 강을 건너 피안(para)으로 배를 저어가는 것과 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปราชญ์nák-bpràatท่านtânนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaฝั่งfàngปาราbpaa-raaมิใช่mí-châiสถานที่sà-tǎan-tîiทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและlɛ́ความหลงkwaam-lǒngทั้งปวงtáng-bpuuang
그 성자는 피안(para)이 물리적인 장소가 아니라 모든 집착과 미혹에서 해탈한 마음의 상태라고 말했습니다.
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
흔들리지 않는 믿음으로 그녀는 멀리 떨어진 피안(para)에 시선을 고정한 채, 윤회의 바다를 가로질러 자신의 공덕의 배를 저어갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raa건너편; 피안(彼岸)건너편; 피안(彼岸)단어