เปรียบเหมือน(bprìiap mĕuuan)
의미
1동사B2
비유하다, 비교하다
한 가지를 다른 것에 빗대다; 종종 직유나 유추를 위해 어떤 것을 다른 것에 비유하다.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan비유하다, 비교하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1조언하다, 상담하다2전문적인 상담/컨설팅을 제공하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
좋은 책은 항상 우리에게 조언을 해주는 친구와 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다
~에 비유되다; 마치 ~와 같다
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang비유하다, ~에 빗대다
비유하다, ~에 빗대다
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이
- ~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)
- ~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)
- 마치 ~인 것처럼
- ~처럼, ~같이
ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)
~처럼, 마치 ~같이 (격식)
단어 분석
+
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan비유하다, 비교하다