บ้านจัดสรร(bâan jàt-săn)
의미
1명사B1
주택 단지; 계획 주거 단지
개발업자가 건설하여 분양하는 계획 주거 단지. 일반적으로 표준화된 주택과 공용 시설(예: 보안, 클럽하우스)을 갖춘 구획된 단지 형태로 조성됨.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1주택 단지; 계획 주거 단지2분양 주택 단지 (태국 부동산)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รปภror-bpor-porรปภror-bpor-por경비원; 보안 요원 (약어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
저희 언니는 경비원과 놀이터가 있는 주택 단지에 집을 샀습니다.
2명사B2
분양 주택 단지 (태국 부동산)
출입이 통제되거나 관리되는 구역 내의 주택 단지. 주로 법인이 공용 구역과 서비스를 관리함.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1주택 단지; 계획 주거 단지2분양 주택 단지 (태국 부동산)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon법인ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의
우리는 공용 공간을 관리하는 관리단이 있는 게이트형 주택 단지로 막 이사했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn주택 단지; 계획 주거 단지