น้ำร้อนลวก(nám rón lûuak)
의미
1명사B2
열탕 화상; 뜨거운 물에 덴 상처
뜨거운 물이나 액체로 인해 피부에 입은 화상이나 상처
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1열탕 화상; 뜨거운 물에 덴 상처2뜨거운 물에 데다ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은รีบrêepรีบrêep1서두르는; 시간이 촉박한2서두르다3급히, 서둘러서เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat깨끗한 물ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)
뜨거운 물에 데었다면, 열기를 식히기 위해 즉시 깨끗한 물을 상처 부위에 흘려보내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 연고는 뜨거운 물에 데인 상처를 치료하는 데 매우 좋습니다.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuakจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
열상 화상의 응급처치는 감염 예방을 위해 상처 부위를 깨끗하게 유지하는 것이 필요합니다.
2동사B2
뜨거운 물에 데다
뜨거운 물로 인해 피부에 화상이나 상처를 입다
예문
ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-fae커피를 타다; 커피를 내리다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2분류사: 잔3크리스털, 보석4유리 (재질)หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1열탕 화상; 뜨거운 물에 덴 상처2뜨거운 물에 데다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มือmeuuมือmeuu1손2특정 도박의 참가자를 세는 단위3기술, 수준, 전문 지식4판, 차례 (카드 게임)5행위자, 책임자
커피를 타다가 실수로 컵을 엎질러서 손에 뜨거운 물을 데었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
국그릇을 들 때 조심하세요. 그렇지 않으면 뜨거운 물에 델 수도 있습니다.
ถ้าtâaคุณkunถูกtòokน้ำร้อนลวกnám rón lûuakควรkuuanรีบrêepล้างláangแผลplăeด้วยdûuayน้ำnáamอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngทันทีtan teeเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rón
뜨거운 물에 데었다면, 열기를 식히기 위해 즉시 상처 부위를 실온의 물로 씻어내야 합니다.
เธอterต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำแผลtam plăeเพราะpráwโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอย่างรุนแรงyàang run raengขณะkà-nàทำอาหารtam aa-hăanในnaiครัวkruua
그녀는 주방에서 요리를 하던 중 뜨거운 물에 심한 화상을 입어 상처를 치료하러 병원에 가야 했습니다.
단어 분석
+
น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak열탕 화상; 뜨거운 물에 덴 상처