ทิวากร
tí-waa-gɔɔn의미
1명사C2
태양의 문학적 표현
태양을 가리키는 문학적 또는 시적 표현.
예문
ทิวากรtí-waa-gonทิวากรtí-waa-gon태양의 문학적 표현ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón위로 튀어나오다; 밖으로 모습을 드러내다ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)แสงสีทองsăeng sĕe tongแสงสีทองsăeng sĕe tong황금빛; 따스한 금빛ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-lay바다; 대양; (주로) 넓은 바다
태양이 수평선 위로 서서히 떠오르며 바다에 황금빛을 드리운다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaทิวากรtí-waa-gɔɔnคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanก็gɔ̂ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปตามbpai-dtaamคันนาkan-naaราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanอันanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaใกล้glâiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
해가 낮게 기울자 설탕야자나무의 그림자가 논둑을 따라 길게 뻗어, 고단한 하루가 끝나 간다고 알리는 듯하다.
ทิวากรtí-waa-gɔɔnยังคงyang-kongขึ้นkʉ̂nและlɛ́ตกdtòkดังเช่นdang-chênทุกวันtúk-wanมีmiiเพียงpiiangคนkonที่tîiเฝ้ามองfâo-mɔɔngเท่านั้นtâo-nánที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
태양은 매일 그렇듯 변함없이 뜨고 지지만, 그것을 바라보는 사람들만이 세월의 흐름에 따라 변해 간다.
ยามyaamทิวากรtí-waa-gɔɔnทอดtɔ̂ɔtแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลงบนlong-bonยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวกับraao-gàpจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiผู้คนpûu-konวางwaangภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngวันwanลงlongชั่วขณะchûua-kà-nà
태양이 불탑 꼭대기에 마지막 빛을 드리우자 멀리서 절의 종소리가 들려와, 사람들에게 하루의 짐을 잠시 내려놓으라고 일깨우는 듯하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทิวากร는 왜 ทิ-วา-กอน로 읽을까요?
tí-waa-gɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทิวากรtí-waa-gɔɔnทิวากรtí-waa-gɔɔn태양의 문학적 표현태양의 문학적 표현단어